Jos neke info za Bates prezime. Moj deda se doselio sa podrucja danasnje Bosne (danasnje opstine Bihac) u Hrvatsku pre 1941 godine. Rodjena sam u Slavoniji, Hrvatska. Pradeda mi se zvao Stojan Bates. Gde god sam pokusala da dobijem neke bolje podatke o Bates prezimenu, ostala sam kratkih rukava. Bates mi ne zvuci srpsko... zelim da znam odakle potice. Vec sam napomenula da je mojoj majci receno da je prezime grckog porekla.. (rekao joj je srpski pravoslavni pop). Koliko je to moguce? Mozete li mi pruziti ikakvu pomoc da dodjem do zeljenih odgovora?

pravoslavka

Nesto najslicnije tom prezimenu je Bates (Bejts) kod Engleza i Skota.
U Crnoj Gori nije zabelezeno takvo prezime. Da li si u srodstvu sa Vladimirom Batezom, poznatim odbojkasem (mislim da ima osnova razmisljati da je to isto prezime). Pomogla bi i informacija o krsnoj slavi.

Pozdrav,
Bogdan

Pozdrav Bogadne,

Pre svega, hvala na odgovoru
Nisam ni u kakvom srodstvu sa Vladimirom Batezom. Zasto mislis da ima osnova razmisljati da je to isto prezime?

Inace krsna slava moga oca je sv. Jovan (20.1.). Pitaj sta god, sto mislis da bi pomoglo da dodjemo do nekakvih zakljucaka.

Pozdrav od mene,
Pravoslavka

Pomislio sam to jer sam neko vreme razmisljao na sta me podseca tvoje prezime, pa sam se setio Bateza. Odmah mi je upalo u oci da je razlika samo u jednom slovu, bolje receno u poslednjem glasu, koji zvuci vrlo slicno u obe varijante kada se izgovara u normalnoj konverzaciji.

Podrucje Bihaca dugo vremena bilo je centralni prostor turske vojne krajine prema Austriji, naseljen u ogromnoj vecini muslimanskim stanovnistvom koji su tu sluzili kao granicari (situacija i u moderno doba oslikava to stanje). Srpsko, tj. hriscansko stanovnistvo uglavnom je doseljeno u 19. veku, dok je veliki talas nastao nakon 1878, kada je Austrija preuzela BiH od Turaka. Tada je jedan broj muslimana napustio Bosnu (ili sela i povukao se u gradove, ko je to mogao), a upraznjena imanja naseljavali su Srbi. Zabelezeno je da su Srbi iz Like skupo prodavali svoja imanja i jeftino kupovali musimanska u zapadnoj Bosni. Ne kazem da je to prica koja vazi i za tvoje pretke, samo prenosim ono sto mi je poznato.

Nadajmo se da ce biti jos nekog ko zna vise.

Pozdrav,
Bogdan

Cao Bogdane,

Nista jos od tacnijih zeljenih podataka... Ali u svakom slucaju hvala na pokusaju i pomoci.. i na datim informacijama. Ja cu i dalje nastaviti da tragam..dok ne saznam. Imam nameru da kontaktiram neke manastire i na kraju krajeva posetiti cu neke opstine.
Mozda bude vise srece pa neko jos ovde bude umeo vise da mi kaze.

Lep pozdrav od mene, i hvala jos jednom,

Pravoslavka

Pravoslavka, evo nesto konkretno.

U radu Petra Radjenovica, Bjelajsko polje i Bravsko, edicija Naselja i poreklo stanovnistva, knjiga 20, Beograd 1925, pronasao sam podatke o porodici Bates u selu Vrtoce. U pitanju je Bosanska krajina.

Bates, dve kuce na Glavici, pet kuca u Redzinom kraju. Slave Jovanjdan, poreklom su iz Plavna u Dalmaciji, odakle su krenuli pre 150-160 godina [znaci negde oko 1765-1775]. Zaustavili su se na Cvjetnicu. Posle kratkog boravka predju u Vrtoce i Brestovac. Oni iz Brestovca odsele su u Pritoku. Iz vrtoca jedan ogranak odselio se pre 60 godina [1865] u Jugovce kod Prijedora.

Prema ovom radu Dalmacija i Plavno trebalo bi da budu mesto porekla porodice Bates, s obzirom da je ista slava skoro je sigurno da je to tvoja familija.

Nadam se da sam pomogao.

Pozdrav,
Bogdan

cao pravoslavka

slucajno sam video ovo pa sam zeleo da ti pomognem.
pre svega ja sam Marko Bates.

ono sto je Bogdan rekao je u pravu,
ja posedujem knjigu o Vrtocu, nasem rodnom mestu, gde se nalaze svi podaci o Batesima koji su odatle potekli. mogu ti uglavnom reci sve sto te zanima, potrudio bi se , jer u mom delu familije Bates ima par izuzetnih istoricara koji su istrazivali nase poreklo.

Voleo bi i da odgovorim na neka tvoja pitanja...

-srpsko je prezime, nagadja se da je nastalo od reci bat koja znaci neki veliki bosanski chekic, neki bates kao imao velike shake kao batovi, glupo zar ne, ali takvo vreme.. mada mozda vodi i keltsko poreklo, kao skoti i irci, a oni su ovde bili pre srba. Vidis, mozda smo i bitniji nego sto nam se cini!
-slava nam jeste sveti Jovan..
-i onaj batez nam nije rod, ali njegovo prezime je nastalo iz naseg, bar tako knjiga kaze, znam i razloge ali ima puno da se prica

evo nesto o meni ako te zanima, moj pradeda Bozo je imao tri sina, prvi Dusan je ziveo u Zagrebu, inace partizanski general, i sad ima celu razgranatu familiju tamo. nisam u kontaktu sa njima pa ni ne znam koliko ih ima, jedan od sinova je osnovao prvu privatnu polikliniku u Zagrebu, poliklinika Bates,
druga Perka, isto zivi u Zagrebu.
treci, moj pokojni deda Milan, isto general, ziveo je u Chelarevu, Vojvodina(blizu Backe Palenke) kao i prethodno pomenuti pradeda Bozo. tu nas ima stvarno puno. neki smo u Novom Sadu neki u Bg.

p.s. ovde sam se ulogovao samo zbog tebe i cisto sumnjam da cu se ikad vratiti, pa ako te nesto interesuje obrati mi se na [email protected]
da ne trazis po manastirima i opstinama...
Bice mi drago da ti pomognem

pozdrav!!!

Cao Bogdane & Marko

Kao prvo, Bogdane, veliko HVALA na svim informacijama koje si pronasao u vezi mog prezimena. Da budem iskrena, ne znam da li sam se i nadala da cu saznati ovoliko. Ne moras da se nadas da si pomogao, zasigurno JESI pomogao!!!
Sad mi je vec sto puta lakse, i sto vec nesto znam.. a i sto imam dobre podatke u rukama. Ovo je super sajt, i ekstra mi je drago da sam ga pronasla... mnogi ljudi ne znaju nista o svom poreklu. Mogla bih da preporucim svima koji nemaju pojma o svojoj lozi ovaj sajt. Hvala na svakoj pomoci. ))

Marko, ne znam da li ces da procitas ovo, posto si rekao da neces ponovo ovamo.. ali cisto zelim da ti se zahvalim. Ako ne vidis ovo ovde, nema problema, kontakritacu te na tvoj e-mail svakako. BAs sam se iznenadila da ima jos Batesa negde tamo...

HVALA JOS JEDNOM SVIMA NA INFO I VELIKI CMOK!!!

Prema http://www.benkovac.org.yu/obicaji/prezimena/b.htm
Batasi su iz Mokrog Polja i Strmice i slave Sv. Jovana. Svi ovi podaci govore da se radi o istom rodu, koji je poreklom sa takozvane Tromeč‘e.

Pozdrav svima koji su se uputili na ovu temu i prezime, a naročito zahvalnost tvorcu ideje o rodoslovlju porodice Bates.
Prije svega zovem se Davor Bates i živim i radim u Bihaću.

Mislim da u svim ovim raspravama ima ponečeg tačnog a ujedno i pogrešnog. Moj djed je iz okolice Prijedora, doselio je ovdje poslije II sv.rata i zanimljivo nemamo, tako kažu, nikakvih dodirnih tačaka sa lozom Bates iz Bihaća, tačnije naselja Pritoka (jer su ovdje većinom Batasi), niti iz okoline Vrtoča i Krnjeuše kod Bos.Petrovca.
Jedna od verzija je da je porodica Bates doselila iz Vel.Briranije jer je tamo ovo prezime uobičajeno, i naselila paralelno tri područja: okolinu Bihaća, Knina i područje Crne Gore, odakle su se kroz govorni prenos modificirala prezimena Batez, Batas, Batos. Mislim da je donekle ova verzija i ispravna, jer najlogičnije objašnjava stanje stvari. Ne znam tačno kada bi ove porodice i iz kojeg razloga sve prešle na pravoslavlje ali me interesuje strašno puno.

Takoč‘er me interesuje ko je vlasnik poliklinike Dr.Bates u Zagrebu, ko je taj čovjek i odakle dolazi?

Mislim da se o ovoj temi ima šta reći, te pozivam sve iz porodice Bates da raspravljaju u vezi nje.

Pozdrav!

Veliki pozdrav vama svima koje interesuje porijeklo prezimena Bates. Moje djevojacko prezime je Bates,moj deda je iz Vrtoca i zvao se Mihajlo imao je koliko jos pamtim 3 brata Nikolu,Ranka i Petra.Oni su svi svi poslije drugog svjetskog rata otisli za Srbiju. Moj deda je neke 1964 god. dosao u Banjaluku i to je i ostao.Ja sam rodj. bl
Koliko mi je do danas poznato u Banjaluci smo samo mi Batesi,odnosno greska se desila kod prezimena moja dva strica i mog oca pa se oni sad vode pod Batos, a samo je jedan stric ostao pod pravim prezimenom Bates.
Inace u Indjiji se nalaze isto Batesi kojima je porijeklo iz Vrtoce,ali takodje i u Rumi kao i u Backoj Topoli.
Samo mogu jos da navedem da mi je poznato da je porodica Bates koja zivi u Celarevu u velikom srodstvu bila sa mojim pokojnim dedom,pa smo eto i mi familija.
Inace se veoma ponosim ovim nasim imenom i koliko sam cula nase prezime potice od Anglosaksona.
Ali molila bih sve one koji vise znaju o nasem prezimenu da se jave na forum.
Mogu jos da navedem da je moja tetka kojoj je djevojacko prezime Bates nastanjena u Zagrebu i da je jedan njen sin doktor,pa da li to ima neke veze sa klinikom ne znam,ali ako nesto saznate napisite.

Nadam se da cemo se povremeno dopisivati. Veliki pozdrav