Zdravo. Oprostite, ali ne govorim srpski. Upotrebim reЍniku, pamćenju, i www.serbianschool.com. Sam u bedi, molim. Pomoć.
Moj tata, Lazar Mihajlovich, rodilo je se u Detroit, Michigan, Ameriku (februar 1925), ali njegovi roditelji su išli iz Jugoslavija . Oni su došli novembar 1921. Moj “Majka” je bila Zorka Іulić Mihajlović i moj đedo je bio Milovac ili Milorad Mihajlović. (Papir iz imigracija je pokazalo “Milovac,” ali papir iz krštenje od moj tata je pokazalo “Milorad.” Neznam koji je taЍan.) Oni su živeli u Erdut, Hrvatska pre iseljenje.
Tata nikada nije znao njegov otac. On je pitao Zorka i nju familija opet i opet. Svako ne su kazali. Nikada. Tata je boleo. Kad je služio u ratnu mornaricu (1953-54), išao je u Trieste. Pitao je kapetanu za dopuštenje da naći njegov otac i familija. Ali kapetan je odbitio. On je kazao “ne.” Tata nije vratio se u Evropa. On je umro 11 decembar 1994.
Tragatim za familija Mihajlović iz Erdut, Hrvatska (ili blizu) i familija Іulić iz Stapar Vojvodina (ili blizu). Neznam ako Milovac/Milorad vratio je se u Erdut ali ostao je u Ameriku . Možda išao je drugde. Nezman ako on je imao drugi brak ili drugi familjia. Nezman ako imao je braću ili sestre. Mislim da otac od Milovac/Milorad je bio Filip. Mislim da familja Mihajlović napravile su se vinu (stvar?) Ako ono pomogne, proslavimo Sveti Jovan (20 Januar) što krsnu slavu. Majka i đedo su imali beba, pre iseljenje, ali on je umro. (Mislim da je bio sin.)
Roditelji od Zorka Іulić su bili Danica i Stefan. Mislim da najstari sin (mislim da ime Rade Іulić) spremio je veЍanje izmedu Zorku i Milovac/Milorad. Stefan i Danica su došli u Ameriku ispred prvi svestski rat za neki decu (Kaica, Leposava, i Mladen), ali vratilo su se u Staparu docnije (Danica, Stefan i najmlađi sin Mladen). Vratilo su se u Ameriku Avgust 1921. Rade je posetio jednom 1960s kad sam bila (saba) devojka. Mislim da Rade imao je samo jedno dete. Ali neznam.
Ja ću doći u Srbija Jul 2008 s moj mama, Roksanda Vrebac Mihajlovich. Ja cu putovati u Erdut ili Osjijek, Stapar ili Sombor da ću videti gde su živeli predaki. Želim da ću sresti rodaki ili familija, ako Bog da.
I opet, pardon. Znam da moj jezik je loš. Ali cenitim svaki pomoc.