Forum
Notifications
Clear all
Topic starter
Je li netko čuo za naziv Kaforun (ili možda Kafarun)?
U vjenčanom listu moga djeda, (Trebinje 1914) kao mjesto rođenja upisano je Kaforun. Danas očigledno ne postoji mjesto s tim imenom, ali možda je taj naziv bio u upotrebi prije stotinjak godina. On je navodno bio rođen negdje u Boki Kotorski ( njegov smrtni list navodi Budvu kako mjesto rođenja ali to nije provjereno), a živio je u Bileći kod Trebinja.
jaidee
Posted : 18/12/2011 9:59 am
Ako je u pitanju crkveni dokument savetujem ti da pregledaš celu knjigu venčanih - meni se dešavalo da se neki naziv mesta pojasni tek nakon nekoliko pojavljivanja u različitim uzorcima rukopisa.
Takođe, bilo bi dobro da okačiš taj deo kao sliku ovde, možda ako se radi o pogrešnoj transkripciji nekome *sine* tačan naziv mesta. 
Posted : 30/12/2011 11:16 pm
Kufurun je turska rec za kamfor.
Regards,
Sergej
Posted : 03/01/2012 3:03 pm