Forum

HERAK, ERAKOVIĆ, HE...
 
Notifications
Clear all

HERAK, ERAKOVIĆ, HERAKOVIĆ, ERAK - baza podataka

84 Posts
6 Users
0 Reactions
2,212 Views
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(October 13, 2008 04:01AM)

II
A – [www.forum.hr] - Etnički sastav Bosne i Hercegovine 2008.: 15.07.2008., 21:00: «Matični ured Tuzla = Spisak upisanih umrlih od 30.06. do 07.07.2008. = […] 45. Eraković Slobodanka r. 28.10.1918.»

B – www.jasenovac-info.com/cd/zrtve/html/e.html :
Tuzla: «Erahović MILOŠ (1912., SIMO); Erahović DRAGIŠA (1923., SIMO)».
Očigledno je reč o Erakovićima a ne o Erahovićima. Da li je Simo, otac Miloša i Dragiše stradalih u 2. sv. ratu, isti onaj Kočićev prijatelj ili je Tuzla imala još jednog Simu ?

C – 4-5.V 2007. objavljena je, u medijima BiH, nemila i ružna vest sledeće sadržine:
«Dragodol
Srpskoj obitelji kamenovali kuću i psovali majku četničku
U naselju Dragodol u središtu Tuzle napadnuta je mirna ugledna obitelj Eraković. Milica Eraković i njezin suprug Milan Burijan s dvije malodobne curice Andreom i Mateom vratili su se s proslave 1. svibnja kada su nakon samo sat vremena verbalno, a zatim i fizički napadnuti. Otac Milan Burijan nakon povratka htio je popiti s prijateljima ispred kuće pivo kada je začuo povike iz susjedstva „Dragane, Dragane, majku ti četničku”, piše Dnevni list.
Ne želeći izazivati nikakvu svađu, pokušao je vandale smiriti i opomenuti da ima malu djecu i da prestanu prijetiti. Tražili su da im plati po pivo, što je Milan i učinio te su se oni privremeno smirili.
Međutim, ponovno oko 11 sati navečer kada je obitelj već otišla na počinak začuo se prasak kamenja kroz prozor.
Mislili da su bacili bombu
Milica je opomenula svoga supruga da skloni djecu misleći da su bacili bombu. Izašao je vani i opomenuo ih da ne gađaju dječju sobu jer su djeca već spavala. Vandali su onda namjerno zasipali kamenjem upravo sobu u kojoj su bila djeca.
''To su bili strašni udari u prozor, nisam znao kako da se ponašam i što da činim. Žena mi je rekla da samo sklonim djecu i ugasim sva svjetla. To je trajalo deset minuta i onda smo odlučili izići iz kuće i suočiti se s njima. Psovali su majku četničku nekom Draganu, a mi ne znamo ni za kakvog Dragana”, izjavio je za Dnevni list Milan Burijan.
Ovo nije prvi napad na ovu obitelj jer su se slične stvari događale i prije, ali do sada obitelj nije reagirala jer su napadani samo verbalno. Ovaj put im je, kako je kazala Milica, dozlogrdilo i odlučili su upoznati cijelu javnost kako bi pokazali da Tuzla ipak nije sigurno mjesto za živjeti.
''Moje podrijetlo je ovdje previše duboko da bi me netko od njih na ovakav način otjerao iz Tuzle. Ako su to htjeli učiniti, ovo je samo razlog više da ostanem ovdje. Svoju zemlju i ovaj grad neću napustiti”, poručila je Milica.
Erakovići razočarani nastupom policije
Nakon što su pozvali policiju, policajci su samo uzeli imena i prezimena vandala i rekli im da mogu ići. Nikakvu adekvatnu zaštitu nisu pružili ovoj obitelji. Policajci su ovaj slučaj opravdali kao prvosvibanjsku pijanku dvojice mladića. Obitelj Eraković razočarana je nastupom policije. Milica je rekla da su njezinu suprugu mladići psovala majku četničku, djecu, punicu, ženu. Nije znala ni kako opisati strah koji su doživjeli te je samo rekla da su svi istraumirani zbog nemilog događaja.
Kako su naveli susjedi obitelji Eraković, i oni su često svjedoci incidenata koje uglavnom čine skupina od desetak mladića, među kojima se naročito ističu J. E. (1980.) i S. A. (1987.), koji su kamenovali kuću Erakovića. Očevici, mještani okolnih kuća i zgrada, zbog straha da se slično ne dogodi i njima, nisu htjeli ništa komentirati. Očekuju da policija i tužiteljstvo obave svoj dio posla. Policija je podigla optužnicu protiv dvojice počinitelja, nakon što je obitelj Eraković upornim traženjem od policije očekivala da se sve fotografira. Erakovići će također tužiti počinitelje jer, kako su naglasili, žele pravdu istjerati na čistac. Dosta im je ovakvih incidenata i toga da se u svom domu osjećaju nesigurno.
Mala Andrea, nakon ovih napada, od straha ne želi ući u svoju sobu, čak više ne smije ni spavati u svom domu, pa ona i majka spavaju u susjedstvu. Andreu su čak vodili na hitnu jer od stresa koji je doživjela teško razgovara i gotovo nikako ne spava. Na kraju stoji jedno veliko pitanje: kako će Milica sama s dvije djevojčice ostati živjeti u kući kada se u nedjelju njezin suprug Milan vrati u Zagreb gdje inače radi?
Pincom.info
Priredio(la): V.K.»

 
Posted : 07/12/2011 5:14 pm
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(October 13, 2008 06:28AM)

Erakovići Kuršumlije

http://www.glas-javnosti.rs/clanak/glas-javnosti-18-09-2007/srpska-svetinja-motri-na-kosmet  

«Počela izgradnja crkve na administrativnoj liniji s južnom pokrajinom

Srpska svetinja motri na Kosmet
Hram posvećen svetom Vasiliju Ostroškom u kuršumlijskom selu Rastelica gradi osam porodica iz familije Eraković. Jedini stalni stanovnici ovog sela su Radiša Eraković, njegova supruga Zlata i majka Ljubica

KURŠUMLIJA - Na samo petsto metara vazdušne linije od administrativne granice sa Kosmetom, osam porodica iz familije Eraković iz kuršumlijskog sela Rastelica, započelo je izgradnju crkve. Crkva je posvećena svetom Vasiliju Ostroškom i verna je kopija crkvi u selu Banjani kod Nikšića, odakle Erakovići vode poreklo.
Na osamnaestom kilometru od Kuršumlije, na nadmorskoj visini od oko 900 metara, uz samu administrativnu granicu sa Kosmetom, smešteno je selo Rastelica. NJegovi stanovnici vode poreklo iz Banjana kod Nikšića, a ovde su se doselili 1889. godine. Nekad veliko selo, ostalo je sa samo tri stanovnika. Međutim, Erakovići, karakteristični po tome što su zadržali izvorni govor, obilaze redovno svoje kuće i imanja.
- Mi Erakovići slavimo Svetog Panteleja i Svetog arhangela Mihajla, ali ne slavimo molitvu, pa smo se dogovorili da na mestu Babina čuka, koje dominira okolinom, postavimo krst i da se tu okupljamo jednom godišnje na dan svetog Vasilija Ostroškog Čudotvorca. Tako smo 12. maja 2006. godine postavili i osveštali časni Krst, na ovom mestu gde će se okupljati svi Erakovići. Kasnije smo odlučili da sagradimo crkvu i evo krenuli smo sa radovima uz Božji blagoslov - priča Miodrag Eraković.

STOŽER ERAKOVIĆA
Iako ne žive stalno ovde, Erakovići kad-god mogu obilaze imanja i grobove svojih predaka. Od kultura sade samo voće, koje ih vezuje da redovno dolaze u svoje selo. Buduća crkva, na najdominantnijoj tački u okolini, biće stožer oko koga će se Erakovići okupljati i dalje.
Temelje crkve osveštao je jerej Nikola Ilić, koji kaže da sama reč crkva označava zajednicu, pre svega verujućih ljudi i da je to priroda crkve.
- U srpskoj istoriji se pokazalo da samo crkva ima tu snagu da okupi i sačuva narod. Srpska sela oko Kuršumlije se gase, a samim tim je u opasnosti da se ugasi i srpski nacionalni identitet. Narod ovog sela je shvatio da samo uz Božju pomoć može da se obnovi, ono što je palo. Danas je osveštan i položen kamen-temeljac, na kome će nići crkva posvećena svetom Vasiliju Ostroškom jer je srpski narod u Crnoj Gori, Hercegovini i svim srpskim zemljama, veoma vezan za ovog sveca. Ovo je tipična crnogorska crkva, verna kopija crkvi u selu Banjani kod Nikšića odakle potiču Erakovići. Ova crkva bazilika imaće krov na dve vode, a iznad ulaza biće uzdignut zvonik - objašnjava Jerej Nikola. Jedino u čemu će se ova crkva razlikovati od originalne iz Banjana je materijal. Za razliku od crnogorske, koja je izgrađena od kamena, ova ovde se gradi od cigle.
Jedini stalni stanovnici ovog sela su Radiša Eraković, njegova supruga Zlata i majka LJubica.
- Pričali su mi stari, da su se ovde zajedno naselile porodice Eraković, Batrićević i Savićević. Posle Drugog svetskog rata ove dve familije su kolonizirale, a ostali smo samo mi Erakovići. Nažalost, velika udaljenost od grada, nepredvidiva priroda i težnja ljudi za boljim životom, učinili su da u ovom selu sada živim samo ja sa ženom i majkom. I moja deca su otišla jer ovde nema uslova za normalan život. Nema škole, ambulante, a kada napada sneg, po više meseci smo odsečeni od sveta. Ovaj prostor je idealan za stočarstvo, ali danas se malo ko bavi tim poslom - priča Radiša Eraković.
Autor:
Agencija SINA »

Đorđe Eraković je bivši direktor «Planinke» koja gazduje prirodnom retkošću kao što je Đavolja Varoš.

Na 44. strani «Erakovića u Banjanima» piše, doduše, da se jedan broj bratstvenika (Golubovića – to je jedna grana banjanskih Erakovića) odselio iz Banjana u okolinu Kuršumlije 1895. Iz gornje priče stoji da su se doselili 1889. Dakle, šest godina razlike (?). Možda je toliko trajalo preseljenje Golubovića-Erakovića dok nisu stigli na područje Kuršumlije ?
Drugo, ranije sam pomenuo Gligoreviće-Erakoviće iz okoline Prokuplja. Izgleda da su ove dve struje (Golubovići i Gligorevići) istovremeno išle iz Crne Gore ka regionu Toplice ?

 
Posted : 07/12/2011 7:52 pm
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(October 20, 2008 01:51AM)

Heroj Ivan

Stopama Strahinje pošao je i Ivan Eraković.
Poginuo je na radnom zadatku – štiteći otadžbinu.

[www.serbianunity.net] , http://www.politika.rs/ilustro/2061/drugi.htm , http://forum.srpskinacionalisti.com/viewtopic.php?f=1&t=10193&st=0&sk=t&sd=a&start=240 , http://www.123people.com/s/ivan+erakovic

Policajci - žrtve terorizma na Kosovu i Metohiji
Ubijeni posle 01. 07. 1998. godine:

Ivan Eraković, rođen 1.06.1967. godine u Prokuplju. Završio je srednju i višu poljoprivrednu školu. U MUP-u Republike Srbije od 1994. godine. Oženjen, sin Milan. Ubijen 12. jula u terorističkom napadu izvršenom iz snajperskog i automatskog oružja na pripadnike policije u selu Crnobreg, opština Dečani.

Kao što reče Kočić: «Kako je draga sloboda, i ne prolivala se krv ljudska za nju!»

 
Posted : 07/12/2011 8:25 pm
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(June 16, 2008 12:20AM)

1. «Gorski vijenac», urednici: Branko Banjević, Aleksije Obradović, Sreten Perović, Milorad Stojović; predgovor i prilozi: Risto J. Dragićević; komentar i rečnik: Milan Rešetar; drugo izdanje, Titograd 1966.: «Arhivski podaci o licima Gorskog vijenca»: «U pomenutom spisu [reč je o spisu iz Bečkog arhiva – hijerakul] senjskih uskoka od 1. marta 1551. godine ima više Vukmanovića, Vukčevića, Vukmirovića, Milića, Herakovića itd., sve poznatih crnogorskih prezimena, a nekoliko Herakovića nalazi se u spisku krajiških kapetana i vojvoda, datiranom u Novom Gradu 5. juna 1575. godine, što, naravno, ne znači da su to ista lica sa njihovim imenjacima i prezimenjacima iz Crne Gore.»
2. «Naselja i poreklo stanovništva», knj. 15, 1. odeljenje (izdaje Srpska kraljevska akademija, Srpski etnografski zbornik, knj. 27), uredio Jovan Cvijić, 1923. Beograd: Petar Šobajić «Bjelopavlići i Pješivci»: ovde se iznosi da su Erakovići ogranak Brajovića (u mestima Podi i Kosić) i ogranak Bubića (u selu Martinići). Svi su iz plemena Bjelopavlić i slave Petkovdan (27.X po novom kalendaru). Bjelopavlićki Erakovići – Saveljići su u Spasojevici, Župani, Gostilju, Đurkovom Dolu i Ostrom Kamenu a neki su se iselili u valjevsku Podgorinu i Samokov (Rusija).
3. Velimir Mihajlović «Srpski prezimenik», Beograd 2002.: prezime Erak zapaženo u okolini Šibenika, Gline, Otočca i Metkovića u Hrvatskoj 1948. god., a Eraković u Kraljevcima (Srem) 1810. god., u selima Njeguši (kod Cetinja), Podi i Spasojevici (oba mesta u Bjelopavlićima), Banjani.
4. Novak Mandić Stude «Srpske porodice vojvodstva Svetog Save», Gacko 2000. kao i Tadija Eraković «Đede, pričaj mi o Erakovićima», Novi Sad 2001.: «Herakovići (Cherachouich) su Maleševci iz Skrobotna, kod Moska, na putu Trebinje-Bileća. Pominje se 1435. godine Baljko Heraković iz Skrobotna (''Baglico Cherachouich de Scroboth'') koji je sin Heraka Miloševića. Iz ovoga se vidi da su Herakovići odnosno Miloševići u drugoj polovini XIV i u prvoj polovini XV vijeka boravili u Skrobotnu, te bi i ovo naselje bilo stanište Maleševaca.». Neki istraživači iznose da Maleševci (bratstva maleševačkog katuna) slave sv. Joakima i Anu (22.IX) a neki Ignjatijevdan (2.I).
5. Rade F. Pejović-Eraković «Erakovići u Banjanima», Podgorica 2002. kao i «Naselja i poreklo stanovništva», Srpski etnografski zbornik, knj. LIX, 1. odeljenje, 1949.: Svetozar Tomić «Banjani», zajedno sa Vukota i Akim Miljanić «Prezimena u Crnoj Gori»: u ovom zapadnom crnogorskom predelu Erakovići slave Aranđelovdan (21.XI). U Banjane su došli oko 1770. godine iz Breškova Dola u Velestovu (Crna Gora). Jedna grana kao Pejović, a srodnici i Kilibarde. Ima ih u Bogmilovićima (Pješivci) kao Boškovići, Perovići i Mijuškovići.
6. Petar Vizićanin «Stanovništvo Kuzmina do 1935.», Beograd 2003.: u selu Kuzminu, kod Sremske Mitrovice, su Erakovići sa slavom sv. Stefan (9.I). U crkvenim dokumentima je stajalo da je prvi kuzminski Eraković, Nikola, došao 1765. iz Bosne.
7. Đorđe Janjatović «Prezimena Srba u Bosni», Sombor 1993. (u ovoj knjizi korišćeni su izvori iz «Šematizma pravoslavne mitropolije i arhidijeceze dabro-bosanske za 1884, 1885. i 1886. godinu», Sarajevo 1886.): Eraković sa slavom sv. Stefan: Travnik, Šolaji (na padinama planine Čemernice, kod Skender Vakufa – današnje Kneževo). Eraković sv. Nikola: Travnik. Erak sv. Stefan: Bočac, Javorani (oba sela južno od Banjaluke), Lju(v)ša (na sredini puta Jajce – Donji Vakuf), Šolaji. Erak sv. Nikola: Rogoušac (kod Bugojna), Travnik, Umci (kod Sanskog Mosta). Jerak sv. Stefan: Travnik. Herak sv. Stefan: Medna Do(l)nja (kod Gerzova).
Noviji podaci ukazuju da se Eraci sa slavom sv. Stefan nalaze ili su se verovatno nalazili u Baljvinama (severoistočno od Mrkonjić Grada, na reci Vrbasu), Ljubačevu (južno od Banjaluke), u Krupi na Vrbasu (južno od Banjaluke), Trnovu (jugozapadno od Mrkonjić Grada), u Borcima (opština Jezero – severozapadno od Jajca). Eraci sa slavom sv. Nikola su možda u Kutlićima (Kupres), Maktanima (Oborci - Donji Vakuf) – odselili u Žabalj (Vojvodina), u Bugojnu.
8. pop Sava Nakićenović «Boka – antropogeografska studija», Srpska kraljevska akademija, Beograd 1913.: «Eraci, došli iz Hercegovine ima 280 god., a Bosnići iz Bosne ima 230 god., a slave sv. Nikolu. Čitula Bosnića, kao i Vasa Eraka i Marka Eraka nalaze se u Savini. Eraci zvali se Erakovići.». Vukota i Akim Miljanić «Prezimena u Crnoj Gori», Beograd 2002.: «Erak, u 16. v., ranije ERAKOVIĆ, sišli iz Banjana u Radovanoviće (Tivat); B: B 275, 357; Herceg-Novi; B: čet, HNR.»
9. «Historijska usmena predanja iz Bosne i Hercegovine (studija-zbornik-komentari)» od Vlajka Palavestre (Etnološka biblioteka – posebna izdanja knj. 1, priredio M. Niškanović, Beograd 2003.) na 191. i 379. str. se govori o Heracima muslimanima iz okoline Čajniča i Goražda (jugoistočna Bosna).
U telefonskom imeniku za BiH bosanskohercegovački Heraci se nalaze još u sarajevskom (Sarajevo, Tarčin, Vogošća, Ilijaš, Podlugovi), na unsko-sanskom (Bihać i Cazin), bosansko-podrinjskom području (Goražde, Vitkovići, Mravinjac) i u Mostaru.
10. velika grupacija Erakovića nastanjuje ili je nastanjivala trougao Split-Šibenik-Knin (Bratiškovci, Golubić, Vrlika, Drniš, Štikovo i dr.). Slave sv. Đorđa.
11. znatan broj Herakovića je poreklom iz okoline Žumberka (region zapadno od Zagreba) i Bjelovara.
12. jedna migraciona struja Erakovića-Eraka prelazila je Romaniju i Glasinac (istočna Bosna) (literatura se nalazi u Zemaljskom muzeju u Sarajevu). Još jedan podatak: Mr Salih Kulenović «Doseljavanje porodica iz Crne Gore u sjeveroistočnu Bosnu od XVIII do početka XX vijeka» u ''Migracije stanovništva Tuzle'' (Zbornik radova XXXIV i XXXV kongresa SUFJ, Tuzla 1987., Titograd 26-29. IX 1988.): «Od kraja XVIII do početka XX vijeka iz Hercegovine i Crne Gore su se doselile ove porodice: Trifkovići, Erakovići, Đuranovići, Jovanovići, Ristići, Todići, Tomići, Vasiljevići, Vasići, Stoparići […]», prema kazivanju Dragiše Trifkovića, vajara iz Tuzle.
13. Ante Škegro «Uskopaljski Vlasi» (u Hereditas rerum croaticarum / Buczynski, Alexander ; Kruhek, Milan ; Matkovic, Stjepan, editor(s). Zagreb, 2003 : Hrvatski institut za povijest, 2003. Str. 30-37.), 33.str. kao i «Opširni popis Kliškog sandžaka», 47.str.: «U isto vreme selo Donja Skrt (između Bugojna i Kupresa) bilo je u posjedu nikšićkih vlaha Heraka, koji su se oko Bugojna sve do danas održali, očuvavši i svoje plemensko ime Erak.».
14. Kod Lj. Stojanovića u «Starim srpskim zapisima i natpisima» iz 1905. godine (u «Zborniku za istoriju, jezik i književnost srpskog naroda») izneseni su podaci o nadgrobnim spomenicima više osoba sa imenom Herak i prezimenom Heraković koji su sahranjeni u Boljunima, Zaušju i Deranima (donji tok reke Neretve). Ljubo J. Mihić u knjizi «Ljubinje sa okolinom», 1975. kaže sledeće: «U Blatskom dolu, Derani, kod Boljuna, opština Stolac, nalazi se krst na kome u transkripciji prevoda piše: ''Ase leži Herak na svom baščini na plemenitom''. Možda je ovdje sahranjen čuveni Herak Vladisalić, koji se pominje 1483. godine kao knez Donjih Vlaha. Možda se tu radi o knezu Heraku koji je u Hercegovini imao velike posjede i koji je od Turaka dobio timar i bio priznat plemić. U svoje vrijeme Boljunima je pripadalo područje Derana, pa je možda Radoslav Heraković sin ili potomak Heraka iz Derana. Narod naziva ''Vladisalića dolina'' polje uz nekropolu u Boljunima, a i na jednom stećku se pominje Radič Vladisalić. Cijelo selo se zvalo Boljuni. Kada su Bjelojevci doselili, prozvalo se Bjelojevićima […]». Ovo je Mihić, kako navodi prof. Tadija Eraković, preuzeo iz Dedijer Jefto «Hercegovina (antropogeografske studije)», SKA, SEZ knj. XII, Naselja srpskih zemalja knj. VI, Beograd 1909.
15. Dr Dušan Lj. Kašić «Srpska naselja i crkve u sjevernoj Hrvatskoj i Slavoniji», Zagreb 1988.: Heraka i Herakovića je bilo od Kalnika do Česme, Eraka u naselju Bolfan krajem XIX veka, Heraka u Velikom Pogancu i Radeljevu Selu već u XVIII veku a isto prezime u Malom Pogancu (kod mesta Manastir Lepavina) sredinom XVIII v., Herakovići u Sredicama osamdesetih godina XVIII v. imaju kućni broj 43, u Bjelovaru su Herakovići imali bogati dućan, jedan Sava Eraković se 1702. spominje u selu Granje (region Požeške kotline), a Jovica Heraković se spominje takođe 1702. u popisu sela Londžica. Sva ova mesta se nalaze u Slavoniji.
Erakovići iz predela Podravske Slatine i Cabune slave Aranđelovdan (dobrim delom su se raselili usled građanskog rata 90-tih).
16. Jovan Erdeljanovic «Stara Crna Gora», Beograd 1926.: rodonačelnik njeguških bratstava Heraković – Petrovića Njegoša i Heraković – Popovića je Herak Heraković (Risto Kovijanić «Kotorski medaljoni», Beograd 1980. i «Pomeni crnogorskih plemena u kotorskim spomenicima (XIV-XVI v.)», knj. I-II, Titograd 1963., 1974.: Boguta (oko 1340.) – Đurađ Bogutović (oko 1370.) – Herak Đurđević iz Drobnjaka (oko 1400.) – Herak Heraković (Cherach Cherachovic de Drobgnacis, 1441.)). Potomci njeguških Herakovića slave sv. Đorđa (6.V) a preslavljaju Uspenje Presvete Bogorodice. Erdeljanović kaže da su od Herakovića – Popovića Erakovići sa slavom sv. Jovan kod Valjeva (Oglađenovac) kao i Herak sa slavom Petkovdan iz Dodoša (između Podgorice i Rijeke Crnojevića).
17. stara prebivališta valjevskih i Erakovića u Koceljevi (sv. Jovan) su Vladimirci, Bobovik, Bresnica, a Ljubomir Pavlović u knjizi «Kolubara i Podgorina» navodi još Semegnjevo (Stari Vlah), Jautinu i zaselak Erakovići kod Oglađenovca.
18. Vukota i Akim Miljanić «Prezimena u Crnoj Gori»:
ERAKOVIĆ – «[…] Vidi: Heraković; B: SCG 448; u Moraču (Kolašin), došli iz Njeguša (Cetinje) i Erak. Od njih u Lubnici (Berane) kao: Obradović od njih Ontović [možda Otović? – hijerakul]; […]
[…]»
OBRADOVIĆ – «[…] Njeguši (Cetinje) odseljeni u Moraču i Lubnicu (Berane) i Štavalj (Sjenica), kasniji rod Šukovića i Kujovića; […] iz Martinića (Bjelopavlići), srodnici Šukovića odselili se u Popadiće, uz Kolubaru (Srbija); Udovičica (Lubnica), Berane; […]
[…]»
ŠUKOVIĆ – «, Morača ogranak Erakovića, od kojih su u: Kolašinu, Kosovu, Sandžaku i Americi; […]
[…]»
KUJOVIĆ – «[…] Velje Duboke (Rovca) došli iz Donje Morače, ovi su ogranak Šukovića iz Njeguša (Cetinje); B: R2.
[…]»
OTOVIĆ – «, ogranak Obradovića iz Njeguša (Cetinje) odselili u Vasojeviće; […]»

Ima dosta toponima sa imenom Erakovića i Eraka: Erakov Do je negde kod Sarajeva [11.VII 2013.: tačnije jugozapadno od Foče, severno od Tjentišta], sela Eraci i Erakovići su udaljena jedno od drugog nekih 700 metara i nalaze se 50-tak kilometara južno od Banjaluke, selo Eraci oko 12 kilometara zapadno od Jajca, selo Eraci i potok Erakovica 15-tak kilometara jugozapadno od Mrkonjić Grada, Erakovac (brdo kod Bugojna), Eraka Podići (kod Baraća, jugozapadno od Mrkonjić Grada), Donja i Gornja Erakovina 10-tak km severozapadno od Valjeva, zaseok Erakovići u opštini Oglađenovac (takođe severozapadno od Valjeva), selo Erakovići kod Ljubovije na reci Drini kada se ide od Loznice ka Bajinoj Bašti (pripada Srbiji), selo Erakovići u Srbiji uz granicu sa Crnom Gorom blizu reke Lim, selo Eraci na poluostrvu Luštica (Boka Kotorska), selo (H)erakovići (na Njegušima, kod Cetinja), Erakova Gradina kod Velimlja u Banjanima (podno Njegoš planine u zapadnoj Crnoj Gori), Erekovci se nalaze negde u jugozapadnoj Makedoniji. Neki od ovih toponima se mogu pronaći i na internetu.

 
Posted : 12/12/2011 11:58 pm
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(June 26, 2008 05:27PM)

Izdavač je sam autor. Ne znam ima li je još u prodaji. Pokušajte stupiti u kontakt sa Erakovićima iz Banjana jer je autor odatle.I nače, trenutno posedujem neke fragmente iz te knjige. [13.XII 2011.: katalogizacija u publikaciji je u ''Centralnoj narodnoj biblioteci Crne Gore'', Cetinje]

 
Posted : 13/12/2011 12:04 am
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(July 06, 2008 11:35AM)

Rad sličan radu B. Đurđeva nalazi se na http://glasnik.gracanica.net/arhiva/20 (''Gračanički Glasnik'', br. 20, novembar 2005.: ''Popis doseljenih Vlaha stočara u nahiji Sokol 1528. godine'').

Reč je, ovog puta, o dokumentu do kojeg je došao Adem Handžić prelistavajući ''Opširni popis vlaha stočara Zvorničkog sandžaka iz 1528. godine – nahija Soko'', Istanbul, BBA, TD, No 405. (Orijentalni institut Sarajevo, kopije No 91, iz 1528.godine - Naseljavanje novog stanovništva, stočara (vlaha)):

Knez Radica sin Radivoja, prateći članovi: Marko, njegov sin; Anko, njegov sin;
Radica, njegov sin
Primićur Radenko, sin Radovana; prateći Dragojlo, njegov sin; Dragiša, njegov sin.

Selo Stipan Polje

Marko, sin popa; prateći Vujica, njegov sin; Radosav, njegov sin
Nenad, sin Vukoja; prateći: Matej, njegov sin
Radovan, sin Radivoja; prateći: Pavo, njegov sin; Radivoj, njegov brat
Dragiša, sin Radovana
Stojislav, sin Radice; prateći: Dojčin, njegov sin; Vojin, njegov sin
Matija, sin Radovana; prateći: Vučerin, njegov sin; Ragoj, njegov sin
Vukmir Dobrosava; prateći: Šimun, njegov sin; Radonja, njegov sin
Vojin, sin Radovana; prateći: Vukman, njegov brat
Radoj Dobrašina; prateći: Stipko, njegov brat; Stipan, njegov brat
Vukosav, sin Radohne; prateći: Dragoje, njegov sin
Vukdrag, teklić
Vuk sin Radojka; prateći: Vujica, njegov brat; Đurica njegov brat
Herak, sin Radosava; prateći: Vujica, njegov sin
Radenko Račević; prateći: Vukman. njegov brat; Vukac njegov brat
Mičun Vladia; prateći: Pavo, njegov sin
Vukosav Vukmana; prateći: Dobrica njegov brat; Milosav, njegov bat; Dobrivoj, njegov brat
Radosav, Radina; prateći: Đurađ, njegov sin; Ivaniš njegov brat
Uvejs, sin Abdullaha; prateći: Firuz, njegov brat
Iskender, sin Mustafe; prateći: Ismail, njegov brat; Mezid, njegov brat
Ahmed, sin Osmana; prateći: Hasan, njegov sin; Junus, njegov sin; Turhan, njegov sin; Ali, njegov sin;
Jahja, njegov sin

Vuk, sin Radosava; prateći: Nikola, njegov brat; Radonja, njegov brat
Miloš, sin Radula; prateći: Nenad, njegov sin; Jakov, njegov sin
Vujo, sin došlaca; prateći: Radul, njegov sin
Vukašin Radosala; prateći: Ivan, njegov sin
Junus, sin Jakše; prateći: Timurhan, njegov sin
Milak, sin Domjana; prateći: Dragoj, njegov sin; Dragić, njegov sin
Radul, sin Vukote; prateći: Nikola, njegov sin
Grgur, sin Radice; prateći: Stipan, njegov sin
Jusuf, sin Abdullaha

kuća: 24, prateći: 36
muslimana: 5, prateći: 9

Primićur Rajko, sin Marinka; Herak, njegov sin; Pavko njegov sin

Selo Klokotnica

Radovan, sin Vladoja; prateći: Đuro, njegov sin
Pavlo, sin Bratića
Radošin Bogašina; prateći: Mihovil, njegov brat
Rajak, sin Vuka
Radica, sin Miloja
Radenko, sin Vukice; prateći: Pavko, njegov brat
Ishak, sin Dogana; prateći: Iskender njegov sin
Đura Petra; prateći: Vukosav, njegov brat
Jusuf, sin Abdullaha
Jahja, sin Ismaila; prateći: Tur-Ali, njegov brat
Pavko, sin Vukasa; prateći: Rado, njegov sin
Herak, sin Radašina; prateći: Vuk, njegov sin; Miloš, njegov sin
Obrad, Radosava; prateći: Stipan, njegov sin
Radenko, sin Radonje; prateći: Radoje, njegov brat
Rajko, sin Ralete; prateći: Radonja, njegov sin; Radovan, njegov sin
Radivoj Radosava; prateći: Stipan, njegov brat
Vuksan, sin Milote; prateći: Ilija, njegov sin
Radin, sin Radoja
Miloš Vukašina

kuća: 16, pratećih: 13
muslimana: 3, pratećih: 2

Primićur Iskender, sin. Alagoza; Hasan, njegov brat; Mumin, njegov sin

Selo Gračanica, rudnik željeza

Turhan, sin Abdullaha; prateći: Hadži, njegov sin; Ishak, njegov sin
Alagoz, sin Abdullaha; prateći: Timurhan, njegov sin
Radivoj, sin Ilijasa; prateći Đorđe, njegov sin
Jusuf, sin Abdullaha; prateći: Piri, njegov sin
Balaban, sin Mahmuda
Kurd, sin Širmerda; prateći: Kasim, njegov brat; Jusuf, njegov sin
Šimun, sin Radice; prateći: Petre, njegov sin; Luka, njegov sin
Ivić, sin Vukića
Radovan, sermaje
Ishak, sin Oruča
Pavle, sin Raduna;
[…]
Grgur Radovca; prateći: Milinko, njegov brat; Đorđe, njegov brat
Radoj, sin Ritaša; prateći: Pavle, njegov sin
Matijaš, sin Grgura
Vojin, sin Prkuše; prateći: Vukovoj, njegov sin
Pava, sin Heraka
Marko, sin Ritaša; prateći: Vojin, njegov sin
Bolašin, sin Ritaša; prateći: Vlađ, njegov sin
Vukan, sin Ritaša
Radosav, sin Ritaša
Miliša, sin Vukote
[…]

kuća 38, pratećih 39
muslimana 34, pratećih 44
zakupa 2, rataja 10, pratećih: 14

(Iz istraživačkog projekta ''Gračanički kraj u tursko doba'', koji je, po narudžbi opštine Gračanica vodio rahm. Adem Handžić. Materijal se nalazi u Zavičajnoj zbirci Gračanica).

S obzirom da je reč o Gračanici na prostoru nekadašnjeg Zvorničkog sandžaka, mislim da nema dileme da je reč o predelu između planina Ozrena i Trebovca, oko reke Spreče koja se uliva u Bosnu. Klokotnica je prekoputa Doboja, a Stipan Polje (verovatno današnje Stjepan Polje) se nalazi nedaleko od Gračanice.

 
Posted : 13/12/2011 1:30 am
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(July 07, 2008 12:44AM)

Na internetu postoje, otprilike, četiri mesta koja se međusobno nadopunjavaju u predanju o Heraku iz Donje Rame:

12. Lizoperci
«Postoji više legendi o prošlosti sela. Priča se da je na Crkvicama na Begovoj kosi (ispod sela) nekada bila crkva. Kod Rajna ima mjesto Tavnica. Priča kaže da je tu svojevremeno kraljica vezala lanac pa išla do Kraljeva stoca u Bokševicu. Jednom je pala u Vilinu luku i tamo joj se nalazi grob. Jedna priča kaže da su u selu najprije živjeli ''Grci'', a poslije muslimani: Herak i Kreho. U jednoj ''grčkoj'' kući su živjela dvojica braće. Jednom je došlo dvanaest hajduka da ih porobi. Hajduci su varkom odbijeni i bježeći od sela međusobno se isjekli na Tovarnici.
Kad je ''grčka kuća'' ostala pusta, dopala je Krehi, a poslije Pozderu. Za vrijeme kuge izumrli su ''Grci'' i Herak, a Kreho je ostao.
[…]
Bajramoviće su neki zvali Bajrićima, a drugi Barinćima. Bilo ih je pet obitelji. Njihov je predak došao s Ravnice poslije kuge prije više od sto godina na mjesto gdje je bio posljednji od Heraka, Bećir. Oni starinom nisu s Ravnice. Za vrijeme nekog ratovanja dva su brata krenula iz Fatnice u Hercegovini, gdje je treći ostao. Jedan je došao na Udbar, a drugi na Ravnicu.

Napomena: Tekst Rama u riječi preuzet je iz knjiga fra Mate Topića, Rama i Ramljaci u zavičaju i iseljeništvu, 1-3, Franjevački samostan Rama-Šćit, 2007. Donosimo Pogovor knjigama fra Ivana Šarčevića.».

rama.co.ba/html/urijeci ili http://www.rama.co.ba/html/urijeci1.html > Rama u riječi > Donja Rama > Župa Gračac > 12. Lizoperci
___________________________________________________

«Kod Rajna ima mjesto Tavnica. I tu su bili "Grci". Tu je Kraljica bezala lanac, pa išla do Kraljeva Stoca u Bokševiću. Jednom je pala u Vilinu Luku i tamo joj grob.
Prema predaji, u selu su bili muslimani: Herak u Srednjoj i Kreho u Donjoj Mahali, a prije njih su bili "Grci". Gdje je sada kuća Huse Pozdera bila je "grčka" kuća i bila u njoj dva brata. Jednom došlo dvanaest hajduka da ih porobe. Kuća je bila na dva boja i imala sa zapadne strane gvozdena a s istočne drvan vrata. Hajduci su varkom odbijeni i oni su, bježeći, među sobom se isjekli na Tovarnici. Kad je "grčka kuća" ostala pusta, dopala je Krehi, a poslije Pozderu. Za vrijeme kuge "umeli su se" Grci i Herak, a Kreho je ostao.».

http://www.rama.co.ba/ > Prezimena Rame > Donja Rama > između 53. Ustirama i 55. Tošćanica
____________________________________________________

54. L i z o p e r c i

[…]
«Bajramovići (Bajrići), Barinći, (5 k.). Njihov peti predak došao je, poslije kuge, sa Ravnice na mjesto gdje je bio posljednji od Heraka, Bećir, prije više od sto godina. Oni nisu starinom sa Ravnice. Za vrijeme nekog ratovanja krenu dva brata iz Fatnice u Hercegovini, gdje je treći ostao i jedan iziđe na Udbar a drugi na Ravnicu.».

http://www.rama-prozor.info/vijesti/donja_rama.html i www.rama-prozor.info

 
Posted : 13/12/2011 1:35 am
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(July 18, 2008 04:15PM)

«Српска православна митрополија Карловачка», уредник Мата Косовац, Сремски Карловци 1910. Podaci u ovoj knjizi izvorno su iz 1905. godine.

U mestu pod imenom Velika Pisanica: «Škola u Zrinjskoj, komunalna, sazidana 1829. godine. Učitelj Vladimir Herak.».

799. str.:
U Belovarskom protoprezviteratu, u mestu Pašijan, pronalazim ovo: «Sveštenstvo: Jovan Herak, rođ. 1. marta 1868. godine u Bršljanici [...]. Govori srpski i nemački. Oženjen, ima 1 dete.». Crkva je posvećena sv. Jovanu i ima srpsko pravoslavno groblje.

828. str.:
U protoprezviteratu Voćinskom je selo Meljani, a u vezi ovog sela piše:
«[…] Crkvena opština u mestu.
Predstavništvo: Crkvena skupština redovna. Đura Eraković predsednik, Lazar Kovačević, perovođa. Proračun je utvrđen za iduću godinu.»

 
Posted : 13/12/2011 1:22 pm
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(July 19, 2008 01:15AM)

http://www.montenet.org/2002/bozo.html - Božidar A. Vukčević iznosi (ne u celini) na internet još jedan prevedeni defter:
«Poimenični popis sandžaka vilajeta Hercegovina» (naslov originala: ''DEFTER-I ESAMI-I SANCAK-I VILAYET-I HERSEK''); uvod, prevod, napomene i registre priredio Ahmet S. Aličić; Orijentalni Institut u Sarajevu; Sarajevo 1985. U naslovu piše da je popis bio 1477. godine, mada u samom defteru stoji i 882. godina (a to ukazuje na 1504. godinu po hrišćanskom računanju vremena). [2.IX 2011.:. «Pisano u prvoj dekadi mjeseca casnog ramazana, godine 882.». Na http://www.most.ba/086/062t.aspx i http://www.bosnahistorija.com/forum/viewtopic.php?f=47&t=696&start=20 nalaze se uporedbe godina iz dva kalendara. Saznao sam da je, kako se ide u prošlost, razlika u godinama dva kalendara sve veća: npr. hrišćanska (gregorijanska) 1924. jeste islamska (hidžretska) 1343., 1907. je 1325., 1862. je 1279., 1814. je 1230., ... 1574. je 982., 1520. je 926., a 1474. je 879. godina. I http://sh.wikipedia.org/wiki/Islamski_kalendar

str. 70.
NAHIJA PIVA, drugi naziv BANJA

Dzemat Heraka, sina Radka

Spomenuti, Vladoje sin Gojka, Vladoje sin Raska, Vukac sin Ivana, Nikola sin Dobrog, Vigan sin Vukote, Kovac sin Mrkoje, Hlapac sin Vukoja, Radoje sin Vrnjaka, Paskas sin Vrnjaka, Radosav sin Vrnjaka, Radan sin Vrnjaka, Ivanis sin Bukovca, Vukman sin Milosa, Vukic sin Milosa, Ivan sin Vladja, Stepan sin Vitomira, Radic sin Bogdana, Radonja sin Miomana, Radovac sin Miomana, Milorad sin Mare, Radman sin Brajana, Radosav sin Grubasa, Radovan sin Boguta, Radilja sin Radivoja, Dajko sin Bogoja, Lukac sin Strbca, Branilo sin Bratula.
domova 28,
Zimuju u mjestu po imenu Tupe, a ljetuju u mjestu zvanom Trebesa (Tresa)?
Dio sela Kulici treci dio u ruci Heraka sina spomenutog Radka.

Dzemat Ilije, sina Heraka

Spomenuti, Vukasin sin Priboja, Vuksa sin Priboja, Dragic sin Vuksala, Vucina sin Brajana, Radibrad sin Ivasa, Milovac sin Vladka, Brajan sin Pribana, Stepan sin Stepana, Susman sin Stepana, Djuras sin Obrivla, Bogavac sin Vitka, Plavsa sin Radoca, Stanko sin Radoca, Vukac sin Pokrajca, Stepan sin Brajana, Milorad sin Brajana, Obrad sin Pribila, Smoljan sin Tomasa, Vukoje sin Tomasa, Radosav sin Budisala, Rajko sin Budisala, Vukosav sin Budisala, Miodrag sin Dobrog, Vukac sin Ivasa, Radonja sin Borovca, Vladko sin Bogdana, Herak sin Djurdja,
domova 28,
Zimuju u mjestu zvanom Velimlje, a ljetuju u mjestu zvanom Ragatun.
Dio sela Sokolac, polovina, pusto selo Leskovica.
neozenjeni: Dubravac sin Ivanisa, Bozidar sin Pokrajca,
domova 2,

Dzemat Vukse, sina Radica

Spomenuti, Pribin sin Vukice, Stepan sin Heraka, Tvrdko sin Vitoja, Vukosav sin Heraka, Rahun sin Vukosava, Vuk sin Vladka, Djuradj sin Branisava, Radoje sin Branisava, Ivanis sin Branisava, Vuksa sin Radovana, Vladisav sin Radovana, Djuras sin Vukoje, Sanko sin Brajaka, Bozidar sin Brajaka, Radonja sin Dobrog, Radoje sin Radica, Stanihna sin Brajaka, Herak sin Kovaca, Vukota sin Bore, Milosav sin Vukasina, Radivoj sin Stojaka, Vukosav sin Tusaka, Radko sin Sumana, Vukman sin Sumana, Radosav sin Gorise, Sisat sin Radilje, Smoljan sin Radovca, Pribil sin Brajana, Vuk sin Boguta, Vukosav sin Prijana, Vucihna sin Bogavca, Radic sin Petka, Vukota sin Petka, Vukasin sin Gvozdena, Vukosav sin Vukasina, Nikola sin Budimira, Vukman sin Vukoje, Radavac sin Cace,
domova 40,
Dio sela Rudo polje ( Rudna polja)? treci dio.
Dio sela Dulici, treci dio.
Zimuju u mjestu zvanom Skuz?, a ljetuju u mjestu zvanom Lukavica.

[...]

Dzemat Vukica, sina Grbaca

Spomenuti, Vukosav sin Vukica, Klistorad sin Dobrog, Ivas isn Vukse, Radic sin Bratula, Radoje sin Ostoje, Radisav sin Heraka, Vukosav sin Strze, Djuradj sin Dobrog, Radic sin Vukice, Radilja sin Nikse, Radovan sin Stojise, Glisa sin Djurasa, Oliver sin Selaka, Kovac sin Vukote, Vukac sin Bratula, Obrad sin Radka, Radivoj sin Vukce, Milsa sin Jance, Rahoje sin Brajka, Vukosav sin Radoca, Radibrad sin Milobrada, Vucihna sin Ostoje, Radonja sin Radosava, Zarko sin Stepka, Radivoj sin Stanisala, Radibrad sin Milovca, Radosav sin Milata, Radoje sin Vlahoja, Mirosav sin Pribila, Radosav sin Janka, Ostoja sin Radovana, Dragisa sin Radovana, Vukas sin Radasina, Milorad sin Dobraca.
domova 35,
Zimuju u mjestu zvanom Stapna, a ljetuju u mjestu zvanom Kovaci.
Dva mlina; polovina Ponikava u posjedu Vukosava,
dio sela Lazarici,
dio sela Strasicno,
bastina Ljesnje u selu Orahovo u posjedu Vukosava Grbeljca?

[...]

Dzemat kneza Vukica, sina Bratila

Vukac sin Pokrajca, Nenada sin Pokrajca, Radic sin Radojina, Milorad sin Radina, Ivanis sin Milosa, Vukasin sin Milosa, Radivac sin Selaka, Zivko sin Vukasa, Radovan sin Milivoja, […] Radosav sin Zojrata, Vukic sin Nikole, Vukmio sin Radmana, Vukasin sin Radovana, Radoje sin Radka, Radosav sin Gojice, Radko sin Radosava, Bozidar sin Milovca, Radko sin Vukasina, Vukac sin Radoje, Herak sin Mijusa, Vladko sin Domazeta, Milorad sin Vladoje, Radonja sin Vitana, Nikola sin Radoje, Cvetko sin Radoje, Dobri sin Straze, Vitoje sin Smlacena, Rahoje sin Radilje, Radko sin Stojaka, Dobrasin sin Vasilja, Vladko sin Vasilja, Vukmio sin Golubca, Milorad sin Hrize, Radenko sin Kucana.
domova 126 sa vodjom dzemata,
Zimuju u mjestu zvanom Vrbica, a ljetuju u mjestu po imenu Orah, Sisac i Smreca.
Mjesta po imenu Jezerca i Jagod bila su u posjedu spomenutog kneza Vukica, pa su ponovo na njega upisana. Mlin je njegovo vlasnistvo.

[...]

NAHIJA RUDINE

[...]

Dzemat Radica, sina Dubravca

Spomenuti, Vladko sin Stepana, Radosav sin Grubaca, Mrksa sin Vukice, Vigac sin Radoja, Vukac sin Heraka, Vukasin sin Stepana, Nikola sin Radovana, Bojko sin Bogdana, Radic sin Radonje, Kaseta sin Brabovca, Milan sin Dobrila, Rahoje sin Vukasina, Vuceta sin Dobrika, Vucihna sin Dobrika, Rajin sin Dobrovida, Ermenin sin Djurdja, Vukota sin Djurdja, Radic sin Duje, Pribil sin Dubravca, Ivan sin Bubila, Petko sin Bubila, Branisav sin Rajka, Branivoj sin Rajka, Karan sin Rajka, Radoje sin Stabca, Vuksa sin Stabca, Bratul sin Bogdana, Bogic sin Djuricica, Vladko sin Bogavca, Hlapac sin Bogavca, Marko sin Djuricica, Stepko sin Djuricica, Stepan sin Bogavca, Djuradj sin Dobre, Radivoj sin Branisala, Cvetko sin Vitasa, Udovica Sanana?, Murgas sin Gubca, Vukic sin Radivoja.
domova 39, udovica 1,
neozenjeni: Vukic sin Stepana, Radic sin Dobrila, Dobri sin Vigaca, Milorad sin Murgasa.
domova 4,

[...]

Dzemat Radica, sina Radasina

Spomenuti, Radic sin Raca, Smoljan sin Grubaca, Njegovan sin Grubaca, Vucihna sin Djurasa, Dragisa sin Branka, Dragic sin Bulata, Radoje sin Braje, Pribin sin Braje, Radoje sin Raca, Radonja sin Raca, Stepan sin Radivoja, Herak sin Radivoja, Slavoje sin Djurana, Bozidar sin Klobucara, Vukasin sin Brajana, Matija sin Borja, Ljubeta sin Perovca, Ivanis njegov brat, Dejan sin Stepana, Milorad njegov brat, Radko njegov brat, Vukic sin Stepana, Obrila sin Radoja, Vukosav sin Vukse, Radasin sin Budice, Milorad sin Stepka, Radovan sin Stepka, Miladin sin Stepka, Vukosav sin Obrada, Radoje sin Ivana, Budko sin Radana, Bogdan sin Milana, Vukic sin Radana, Vitan sin Radosava, Ivan sin Radosava, Simir sin Radata, Tihorad sin Radata, Simorad sin Radata, Vitas sin Ivana.
domova 40,
Zimuju u mjestu zvanom Baba.
neozenjeni: Bojak sin Bodice, Vukosav sin Milorada, Strazimir sin Radosava, Dragic sin Stepana, Vukota sin Djurasa.
domova 5,

[...]

Dzemat Heraka Prkovca

Spomenuti, Dragic sin Dobrila, Dragic sin Bogdana, Vukic sin Grgura, Radic sin Mihaca, Rahoje sin Ivana, Radic sin Boroja, Radonja sin Rajana, Vuceta sin Ivanka, Obrad sin Ceroja, Viota sin Tomrlje?, Vukas sin Gojaka, Radic sin Pribila, Vladisav sin Milorada, Vitas sin Milorada, Radivoj sin Dobrila, Dobri sin Pribine, Radovac sin Rosca, Vukic sin Brajka, Radavac sin Radihne, Bozidar sin Nenade.
domova 21,
neozenjeni: Vitomir sin Radice, Radovan sin Radice, Vukmir sin Ivanka, Vukosav brat Obrada, Dabiziv sin Divije, Zan sin Dobrog, Radivoj bratic Radoca,
domova 7,
Mjesto u kojem stanuje spomenuti dzemat je derbend. Posto je veoma opasan, spomenuti nevjernici se obavezuju da cuvaju ovaj klanac (derbend) tako da se ne desi ni na koji nacin steta imetku, zivotu i casti ni muslimanima ni nevjernicima. I koliko god da dovedu ljudi iz vana preko mora, neka zajedno s njima borave i neka daju vlaski porez. Tako je odredjeno i u defteru utvrdjeno. Od spomenutih nevjernika Vuk i musliman vojnuk Husejin, bice odgovorni da na spomenuti nacin cuvaju klanac i nikom ne bude stete. Stanuju u mjestu zvanom Zgura a cuvaju mjesta izmedju Cemerna i Sutjeske. Kolikogod ljudi okupe neka daju vlaski porez i neka su oslobodjeni haraca i ispendze i drugih zakonskih poreza. Stanuju u mjestu zvanom Zgura i mjestu zvanom Damovina?.

[...]

Dzemat Vukica sina Stanoja

Spomenuti, Radic sin Nikole, Dragisa sin Radonje, Vukac sin Marka, Vukic sin Marka, Radosav sin Dobrosava, Radivoj sin Budka, Radosal sin Vukasina, Obrad sin Pokrajca, Stepan sin Obrada, Radko sin Radivoja, Milobrad sin Stepana, Milorad sin Vucine, Bogdan sin Pribine, Gulat sin Dobrasina, Bogic sin Dobrasina, Vitomir sin Radivoja, Radoje sin Milata, Vukoje sin Boguna, Vukota sin Djuradja, Mihac sin Radonje, Radko sin Vice, Vladko sin Vladja, Vukac sin Rudka, Vladic sin Heraka, Milan sin Heraka, Radonja sin Ivke, Radivoj sin Ivke, Radic sin Ivke, Radko sin Ivke, Radosav sin Radoja, Ivan sin Vukmana, Vukac sin Obrada, Cvetko sin Radonje,
domova 34,
Zimuju u mjestu zvanom Krstac
neozenjeni: Vukman sin Pribine, Vukman sin Bogica, Vukac sin Radonje, Zivko sin Radosala, Radosav sin Vladja.
domova 5,

Dzemat Radovana, sina Vukosala

Spomenuti, Pava sin Vukosala, Dudan sin Brala, Vukosav sin Bratoja, Radosav sin Vladka, Stepko sin Brala, Radan sin Brala, Vladko sin Radka, Vukic sin Cvetka, Stepan sin Vrbaka, Radasin sin Djurasa, Radosav sin Brala, Dobrasin sin Rajka, Vukac sin Pribila, Lazor sin Nikole, Vitas sin Vukice, Oliver sin Vukice, Cetica? sin Radovana, Vuksa sin Heraka, Sain sin Ostoje, Radovan sin Radosala, Radic sin Radise, Milovac sin Brajka, Radovac sin Radasina, Radko sin Radasina, Radovan sin Vukice,
domova 26,
Zimuju u polovici mjesta po imenu Bahori a ljetuju u mjestu zvanom Linajska?.
neozenjeni: Vuk sin Vukoja, Milorad sin Radce, Radosav sin Ostoje, Brajan sin Dobrica, Ivan sin Radka.
domova 5,

[...]

Dzemat Radana, sina Novaka

Spomenuti, Ivanis sin Dobrog, Herak sin Obrada, Radasin sin Brajke, Dragoje sin Brajke, Obrad sin Radoja, Smoljan sin Radoja, Dragisa sin Radoja, Radun sin Milica, Vukosav sin Brajke, Vucihna sin Brajke, Jelovac sin Brajke, Radonja sin Dimitra, Tomas sin Vike, Vukac sin Dobrasina, Vukic sin Dobrike, Djurica sin Orkojice?, Ninoje sin Milse, Radko sin Ljubise, Dejan sin Hranislava, Obrad sin Bogdana, Vukac sin Ostoje, Stepan sin Ostoje, Milorad sin Brajana, Glovadil? sin Plavse,
domova 25,
Zimuju u mjestu zvanom Maline i Skrobodna, a ljetuju u mjestu zvanom Korocica.
neozenjeni: Stanko sin Dobrasina, Radosav sin Radula, Radosav sin Ljubise.
domova 3,

[...]

Dzemat vojvode Stepana, sina Stracina

Spomenuti, Ivanis sin Ceracina, Dragic sin Vukse, Vladisav sin Stepka, Milsa sin Rajcina, Radonja sin Rajcina, Vladisav sin Radoja, Vukasin sin Radivoja, Vladko sin Bratula, Radonja sin Bogise, Radko sin Bogise, Branko sin Grubaca, Dobri sin Milaka, Dobrilo sin Milaka, Vladisav sin Radoja, Radonja sin Vukse, Mladus sin Vukse, Ljuboje sin Branka, Milorad sin Dobrila, Stanoje sin Dobrila, Vuksa sin Hlapca, Ilija sin Mijuse, Ljubko sin Vladoja, Radosav sin Radmana, Brajusa sin Radmana, Mihac sin Radmana, Radko sin Vitoja, Dabiziv sin Raska, Vuksa sin Mile, Vukmir sin Vukica, Vukac sin Heraka, Stepan sin Vukica, Prevrsko sin Vucete, Radic sin Povrska, Radic sin Radmana, Radvila sin Radmana, Radosav sin Brvena, Radibrad sin Rajka, Ilija sin Rajka, […]
domova 109,
neozenjeni: Vukasin sin Milse, Milorad sin Dobrila, Dragisa sin Bratula, Zivko sin Bolica, Zivko sin Sube, Vukic sin Gojcina, Tasovac sin Raduna, Brezin sin Radonje, Mihac sin Cesljarice,
domova 9,

[...]

Dzemat Stepana, sina Vukice

Spomenuti, Grubac sin Vidjena, Tvrdko sin Heraka, Radoje sin Brajaka, Radibrad sin Brajaka, Milan sin Pokrajca, Radovac sin Radica, Stanihna sin Kovaca, Milovac sin Vitomira, Vukcin sin Pribine, Ivan sin Grbice, Bradul sin Milorada, Radivoj sin Milorada, Bozidar sin Radonje, Radosav sin Radoja, Dragisa sin Radojka, Stanko sin Radojka, Stanoje sin Radojka, Milsa sin Radivoja, Obrad sin Branusa, Djuradj sin Biovija, Vukosav sin Djuradja, Vladko sin Radmana, Mileta sin Radihne, Bozidar sin Milete, Radonja sin Milete, Radoje sin Milete, Grubac sin Milorada, Marko sin Hlapoja, Vukasin sin Milasa, Vladisav sin Milasa, Radibrad sin Brajana, Ivko sin Jake, Sladic sin Dejana, Dobrilo sin Mirosala, Ljubisa sin Radina, Radic sin Radina, Herak sin Radivoja, Dragic sin Radivoja, Stepko sin Radivoja, Stepan sin Radana, Radonja sin Vukice, Radasin sin Radosala, Radic sin Radosala, Radilo sin Radosala, Radonja sin Radosala, Radivoj sin Bogdana, Vladisav sin Radivoja, Milovac sin Radosala, Radoje sin Vukice, Sisan sin Grubaca, Radoje sin Radosala, Radovan sin Ivke.
domova 53,
Zimuju u mjestima Ljubomir Bratulic i Trnovac, a ljetuju u mjestu zvanom Ravno.
neozenjeni: Radosav sin Sladoja, Vladisav sin Vukosala, Milic sin Radica, Radic sin Stepana, Miroje sin Radosava,
domova 5,

Dzemat Radica, sina Vukice

Spomenuti, Dobri sin Radica, Mirosav sin Radica, Radivoj sin Radica, Radivoj sin Radica, Vukic sin Milse, Stepan sin Heraka, Dobrac sin Radivoja, Radko sin Vukice, Vukasin sin Radosava, Radic sin Radosala, Bogdan sin Rahoja, Branisav sin Rahoja, Radko sin Blaza, Vukac sin Radivoja, Obrad sin Radosala, Radivoj sin Dubravca, Dragic sin Hvaisala, Sisoje sin Radica, Radonja sin Radosala, Smoljan sin Budisala, Nikola sin Budisala, Vukosav sin Budisala, Radko sin Bogavca, Radic sin Bogavca, Radman sin Bogavca, Radovan sin Radasina, Milsa sin Radata, Radonja sin Dejana, Vitomir sin Radonje, Ivko sin Bojila, Obrad sin Radovana, Malko sin Heraka, Radovac sin Bogavca, Radilja sin Radosava.
domova 35,
Zimuju u mjestima po imenu Pahanik i Panik, a ljetuju u mjestu zvanom Javorak.
neozenjeni: Vlado sin Radka, Radic sin Smoljana, Vukosav sin Vukice, Vukan sin Mirosava,
domova 4,

Dzemat Bogdana, sina Crne

Spomenuti, Vuk sin Vitomira, Vukosav sin Rahojice, Vukota sin Vukse, Vukosav sin Mirusa, Vukman sin Ozrena, Dobri sin Radica, Pavko sin Vrabca, Bogdan sin Dobrog, Milos sin Djurasa, Djuran sin Djurasa, Smoljan sin Dobrike, Radila sin Vukosala, Ljubko sin Siska, Bogisa sin Siska, Radibrad sin Siska, Vitoje sin Radovana, Radosav sin Radovana, Rutos sin Radovana, Smoljan sin Radovca, Vladisav sin Grbe, Rajan sin Radovana, Brajak sin Radosala, Radilja sin Hrvajina, Vladko sin Hrvajina, Radoje sin Hrvajina, Radic sin Vukmira, Mirko sin Mirosala, Stepko sin Pokrajca, Ljubisav sin Stepka, Vukasin sin Vukosala, Radic sin Raska, Lukac sin Olivera, Vukasin sin Rajka, Ivan sin Radivoja, Herak sin Radoja, Vukman sin Joke, Vukac sin Joke, Radoje sin Miluna, Radosav sin Radivoja, Milat sin Radivoja, Bozidar sin Prvila, Radilja sin Kucka, Radosav sin Radohne, Radosav sin Milobrada, Radonja sin Brajaka, Radivoj sin Stepka, Milat sin Vladka,
domova 48,
neozenjeni: Radoje sin Brajaka, Radko sin Brajaka, Biloje sin Siska, Mrksa sin Radovca, Radovan sin Mirka.
domova 5,
Dvije trecine sela Sejinovici je zimoviste. Dvije trecine sela Bahori je zimoviste. Selo Zivanj je ljetiste.

[...]

str. 126.
NAHIJA RIDJANI

[...]

Dio dzemata Vuka, sina Hlapca
pripada Gracanici

Brijo sin Vukmana, Radovan sin Bozidara, Vitomir sin Nenade, Milko sin Nenade, Radilja sin Radosala, Niksa sin Nenade, Radonja sin Stanka, Radilja sin Vukse, Ivan sin Vukosala, Stole sin Djuradja, Boguta sin Heraka,
domova 12,

[...]

Dio sela Kucani
Herak sin Radivoja.

[...]

 
Posted : 13/12/2011 1:25 pm
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(August 10, 2008 03:01PM)

http://milic.com/montenegro/download/defteri.doc , http://milic.com/montenegro/download/deftercarski1523.doc i http://www.montenegro.org.au/defter_za_cg.html - Branislav Đurđev i Lamija Hadžiosmanović «Dva deftera Crne Gore iz vremena Skender-bega Crnojevića», 2. sveska, Posebna izdanja knj. IX/2, odeljenje društvenih nauka knj. 2./2, ANUBiH, urednik Nedim Filipović, Sarajevo 1973. Ta dva deftera nalaze se, u obliku izvoda, i u knjizi B. Đurđeva «Defteri za Crnogorski sandžak iz vremena Skender-bega Crnojevića».
Prvi defter je namenjen 1521. nakon prikupljanja dažbina i popisa koji je izvršen 1520. godine a možda i ranije. Drugi defter je za 1523. godinu. Pošto se ova dva deftera unekoliko razlikuju, izvršio sam komparaciju (A) i B)) za one delove teksta iz oba deftera gde nailazim na ime Herak.

Rečnik: liva – sandžak; karye – selo; mahalle – mahala; bastine-i – baština; der yed-i – u posedu; zinde = živ; ve – i (veznik); veledes, veled-i o – njegov sin; hali bastine-i – prazna baština; tabi' – koji pripada; tab-i o – pripada istoj nahiji, pripada istom selu. Za ostale nepoznate reči videti navedene linkove.

DVA DEFTERA CRNE GORE IZ VREMENA
SKENDER-BEGA CRNOJEVICA

[5. str.:]
«Kao sto se vidi, u ovom izdanju bice postupljeno nesto drukcije nego prilikom izdanja ovih deftera u izvodima. [fusnota 2 – B. Djurdjev, ''Defteri za Crnogorski sandzak iz vremena Skender-bega Crnojevica'', POF I, 7-22; II, 39-56; III-IV, 349-402]
Lamija Hadziosmanovic je procitala imena posednika kuca i bastina i izradila registre, a takodje se brinula i o tehnickoj pripremi rukopisa ove sveske. Ona je takodje desifrovala i prevela uvodni deo deftera iz 1523. godine.
Kontinuirane tekstove arapskim slovima je napisao magistar Esref Kovacevic, visi strucni saradnik Orijentalnog instituta, kome autori izrazavaju najdublju zahvalnost.
[...]
Citaocu treba obratiti paznju na sledece:
[...]
3) Upis prvog imena u defterima je ime posednika kuce ili bastine, drugo ime je ime njegovog oca;
[...]»

A) [Defter za 1521. godinu: 14. str. (karye-i); 16. str.:]

Karye-i Grbavci (....), mahalle-i Ponari [fusnota 1]
Mahalle-i Crnopetrici (....) [f. 8] tabi'-i o

Niko (Petko?) Vukoje (Vukota?) 53, Djurdje (Djordje) [fusnota 9 – Napisano ...., ali je vjerovatno da je tu pisar zaboravio da povuce kosu crtu kod slova ...] Nikac 53, Jovan Ratko (Radko) 53, Voja (Vuja?) Djurica 53, Martin Djurica 53, Nikolica Borisa 53, Djurica Petro 53, Vuksan Novak (Jovak?) 53, Djuro Ratko (Radko) 53, Jovan Ratko (Radko) 53, Nikola Herak 53, Djuras Ratko (Radko) 53, Djurica Rajic 53, Nikac Petro 53, Radic Nikola 53, Ivan Berisal 53, Vucko ... (? ... Gorjanac?) 53, Radic Vukac 53, Radicko Nikola 53, Rajan (Ratan??) Herak 53, VuksanVukac 53, Bastine-i Sredonja (? ....) der yed-i Niko (Petko?) 53, Bastine-i Djurina der yed-i Pavlo 53, Bastine-i Niko (Petko) der yed-i Pavlo 53, Bastine der yed-i Vuja (Voja?) 53,
f.2v  Bastine-i ... (? ... Ljudina ) der yed-i Djurica 53, Bastine-i ... (?... Ljudina?) der yed-i Vuksan 53, Bastine der yed-i Djuro 53, Bastine-i Radic der yed-i Djura 53, Bastine-i Vukoje (Vukota?) der yed-i Djurica 53, Bastine der yed-i Nikac 53, Bastine der yed-i Djurica 53, Bastine-i Ostoja der yed-i Nikola 53, Bastine der yed-i Vucko 53, Bastine-i Ivac der yed-i Radic 53.
Hassa mezra'a-i veled-i Cirne, - hasil 40
Hasa mezra Crnojevica, prihod 40.
Yekun-i hane ma'a bastine: 35
Cizye: 1855

B) [Defter za 1523. godinu: 88. str. (liva-i, karye-i); 89. str.:]

f.11v  LIVA-i KARA DAG
Karye-i Grbavci
Mahalle-i Crnopetrici

Vuksan Niko (Petko?), Jovan Ratko (Radko), Vujin Djujica, Nikola Boris, Djuro Petro,
f.12v  Vuksan Novak (Jovak?), Djuric Ratko (Radko), Djuras Ratko (Radko), Jovan Tarko (Radko), Nikola Herak, Gvozden Djuric, Vuksan Nikica, Vucko Grban, Djuro Nikac, Nikola Martin, Dabiziv Jovan, Radic Nikola, Bratan (Brajan?) Herak, Bastine-i Bratan (Brajan?) der yed-i Hasan (?) veledes, Hali bastine-i ... 'an yed-i Niko (Petko?) Vukoje (Vukota?), Hali bastine-i Niko (Petko?) 'an yed-i Novak (Jovak?) Ratko (Radko), Bastine-i Nika der yed-i Djura (?) ve Vuksan Novak (Jovak?) ve Djura Rado, Bastine-i Radic Nikola ve Stoja (Ostoja?) der yed-i Nikola ve Nikobrad [ve] Rade Branisav (?), Hali bastine-i Radic Vukic. Hali Bastine-i Niko (Petko) 'an yed-i Jovan. Hali bastine-i Vucko Grbac ve cema'at-i (zajednica) Radic, Hali bastine-i Olic 'an yed-i cema-ati Radic.
Mezra hassa 'an mezari'-i girihtegan ba veled-i Cirne - kit'a - hasil 50.
Mezra hasa. Od njiva begunaca sa Crnojevicem - parcela 1. Prihod 50 (akci).
Hane: 19
Bastine-i ma'mul: 3
Bastine-i hali: 6

A) [Defter za 1521. godinu: 17. str.:]

Karye-i Piranici (...) [f. 13]

Radic Ivan 53. Ivanis Vucko 53, Radohna Vucko 53, Martin Djilj (?) 53, Stanisa (Istanisa) Petro 53, Vucko Herak 53, Vuksan Milak 53, Vukasin Milak 53, Djurdjic Milko 53, Bojko Stjepan (Istepan) 53, Bosko (Bozko?) Nikola 53, Boric Bogdan 53, Bozidar Milorad 53, Tomas Radosav 53, (/ ... Gorjanac?) Djuro 53, Jolic Dano 53, Stjepan (Istepan) Dano 53, Danija (?) Ivan 53, Vuja (Voja?) Borko (Bosko?) 53, Djurdjic Niksa 53, Vuksan Ratko (Radko?) 53, Djuro Ivan 53, Radic (? ... Gorjanac?) 53, Bastine-i Radelja der yed-i Djura 53, Bastine-i Radic der yed-i Radohna 53.
f.3  Bastine-i Vukota (Vukoje?) der yed-i Vuja (Voja?) 53, Bastine-i Ratko (Radko) der yed-i ehl-i karye 53, Bastine-i Radic der yed-i Radohna 53, Bastine-i Nikola der yed-i ehl-i karye 53, Bastine-i Radenka der yed-i ehl-i karye 53, Bastine-i ... (? Ogranak?) der yed-i ehl-i karye 53.
Hassa mezra'a-i veled-i Cirne - hasil 40.
Hasa mezra Crnojevica, prihod 40 (akci).
Hassa gecid-i [fusnota 14 – Gecit je turska rec, ali kao defterski termin stoji ipak u perzijskom izafetu. Tako se postupa i sa nekim drugim turskim recima koje su defterski termini.] veled-i Cirne nam Popovaca (Bobovaca) (?) der ab-i Moraca - hasil 200.
Hasa brod (prelaz) Crnojevica po imenu Popovaca (Bobovaca) na reci Moraci - prihod 200 (akci).
Yekun-i hane ma'a bastine: 31
Cizye: 1643.

B) [Defter za 1523. godinu: 89 – 90. str.:]

f.11v  LIVA-i KARA DAG
Karye-i Piranici

Marin Gin (?), Rado Vucko, Vucko Herak, Ivas Vucko, Vukosav Milak, Bojko Stanisa (Istanisa), Bosko Nikola, Djurdjic Milko, Vukasin Selak, Novak (Jovak?) Niksic, Vuksan Ratko (Radko), Vuceta Rajcin, Vojko (Vitko?) Borko (Bozko?), Bojko Djuro, Radic Stjepan (Istepan) Lukac Bozidar, Tomas Radosav, Radic Grbajica, Jovan Bogolica, Petrija Stalic (Istalic), Boric Bogdan, Bastine-i Radic Milko der yed-i Vukasin veled-i Vucko, Bastine-i Ratko (Radko) der yed-i Vojko (Vitko) veled-i Vuksan, Bastine-i Nikola der yed-i ehali karye, Bastine-i Radenka der yed-i ehali karye.
Mezra'a-i hassa veled-i Cirne - hasil fi sene 250.
Hasa mezra Crnojevica - prihod godisnje 250 (akci).
Hassa gecid-i veled-i Cirne be-mukabele-i karye-i mezbure der ab-i Moraca - hasil fi sene 200. Zabljak kal'asiyle karye-i mezbure mabeyninde olan kura halkindan kendu maslahatlerine gecmek icin maktu' veriler.
Hasa prevoz (brod) Crnojevica prema spomenutom selu na reci Moraci. Prihod godisnje 200 akci. Stanovnici sela koja su izmedju tvrdjave Zabljaka i spomenutog sela daju odsekom za prelaz radi svojih poslova.
Hane: 21
Bastine-i ma'mul: 4

A) [Defter za 1521. godinu: 19. str.:]

Karye-i Kornet (....)

Vukas Niksa 53, Vuksan Radosav 53, Dabiziv Pavlo 53, Pavle ...( ...?) [fusnota 20 – Mozda ovdje i u slijedecem pise .... (bez dijakritickih tacaka), a mozda je pisar zaboravio da stavi kosu crtu iznad ..., pa se mozda mora citati ... (bez dijakritickih tacaka).] 53, Bozidar ... ( ...?) 53, Pavle Niko (Petko?) 53, Ivan Brajic (Bratic) [fusnota 21 – Pise ... (bez dijakritickih tacaka), a to se moze procitati i Bratic, a mogu se napraviti i mnoge druge kombinacije.] 53, Oliver Niko (Petko?) 53, Radosav Niko (Petko?) 53, Ivan Pavlo 53, Vukman ... ( ...) 53, Vukosav Djuras 53, Pavle Vuksal 53, Bogdan Vuksal 53, Ljes Djurdje (Djordje) 53, Vlad Djurdje (Djordje?) 53, Stjepan (Istepan) Djurdje (Djordje?) 53, Andrija Nikola 53, Ivanis Nikola 53, Marko Radelja 53, Lazar Andrija 53, Vuksan Ilija 53, Niko (Petko?) Gojcil 53, Niko (Petko?) Nikola 53, Herak Vojko (Vitko?) 53, Bratan (Brajan?) Radosav 53, Novak (Jovak?) Radosav 53, Ratko (Radko) Radosav 53, Ivanis Stjepan (Istepan) 53, Niko (Petko?) Bako (Tako?) 53,  Rasko Djurko 53, Radosav Lukac (Ikac?)53, Djuro Kaludjer [fusnota 22 – Da ovdje nije rijec o monahu nego da je to ime ili nadimak Djurova oca, vidi se po tome sto se u ovom defteru monah oznacava arapskim  r a h i b, i jos po tome sto monah ne moze nositi ime Djuro.] 53, Radonja Ilija 53, Radic Danko 53, Bastine-i Dobrilo der [yed-i] Vukas 53, Bastine-i Nikola der yed-i Vukas 53, Bastine der yed-i Vukas 53, Bastine-i Oliver der yed-i Vukas 53, Bastine-i Vesko der yed-i Radic 53, Bastine-i Djurdje (Djordje?) der yed-i Vlad 53, Bastine der yed-i Andrija 53, Bastine der yed-i  Vuksan 53, Bastine der yed-i Djurdjevic [fusnota 23 – Tesko je reci da li se ovdje radi o porodica ili bratstvu.] 53, Bastine der yed-i Niko (Petko?) 53, Bastine-iDjuras ... (? ... Nagavica?) 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 50
Cizye: 2650.

B) [Defter za 1523. godinu: 97. str.:]

f.11v  LIVA-i KARA DAG
Karye-i Kornet
Mahalle-i Ilici [f. 17]

Vlatko (Ivladko) Djurdjo (Djordjo?), Stjepan (Istepan) Djurdje (Djordje?), Ljes Djurdje (Djordje?), Andrija Nikola, ... ( ...?) Nikola, Vuksan Ilija, Niko (Petko) Gojcin, Radonja Ilija, Djuric Kaludjer, Radic Danko, Radmil Nikac, Novak (Jovak?) Radisav, Ratko (Radko) Radisav, Stjepan (Istepan) Niko (Petko?), Radislav Lukac, Nikola Bratan (Brajan?), Niko (Petko?) Nikola, Radislav Stjepan (Istepan), Herak Vojko (Vitko?), Djurdje (Djordje?) Rasko (Rasko?), Bastine-i Herak der yed-i Djuras Djurdje (Djordje?), Bastine-i Pavlo veled-i Oliver der yed-i ... ( ...?) veled-i Djurdje (Djordje?), Bastine-i Lazar Andrija der yed-i Vuksan veled-i Ilija, Bastine-i Janko ve Latko veledani Andrija der yed-i Vukasin veled-i Ilija.
Hane: 20
Bastine-i ma'mul: 4

A) [Defter za 1521. godinu: 21 – 22. str.:]

Karye-i Komani Gornji

Radic Stjepan (Istepan) 53, Radin Stjepan (Istepan) 53, Stjepan (Istepan) Radic 53, Drago Rasko (Rasko?) 53, Petro Stjepan (Istepan) 53, Radosav Niko (Petko?) 53, Vitko (Vojko?) Ratko (Radko) 53, Djujko Nikola 53, Vuk Lujko 53, Vukas Lujko 53, Medojica (?) Boric 53, Radosav Stjepan (Istepan) 53, Ratko (Radko) Radojica 53, Ratko (Radko) Nikola 53, Radonja Nikola 53.
f.6  Vukin Moleta (Milija?) 53, Djuro Pejan (?) 53, Djuro Stanko (Istanko) 53, Jolica (?) Stjepan (Istepan) 53, Stjepan (Istepan) Rako 53, Radosav Bojko 53, Radojica Bojko 53, Vukman Bojko 53, Radosav Stjepan (Istepan) 53, Bozidar Stjepan (Istepan) 53, Radonja Bogdan 53, Milko Radenko 53, Bozidar Vojin (?) 53, Djurdjica Andrija 53,  Dabiziv Vojin (?) 53, Nikola Vucerina 53, Bratan (Brajan?) Djurina (Djurija?) 53, Lulica Borko (Bozko?) 53, Radojica Dimitrije 53, Vuksan Andrija 53, Durina (Djurija) Andrija 53, Vukac Nikola 53, Radic Lukac (Ikac?) 53, Pavle Dimitrije 53, Radivoj Kaludjer 53, Radovan Kaludjer 53, Radosav Srb (?) 53, Radovan Ilija 53, Djuka Radinja 53, Radic Radelja 53, Djuro Vuk 53, Petar Zogo (?) 53, Bozidar Radosav 53, Jovan Radic 53, Vuksan Bojko 53, Nikolica Ratko (Radko) 53, Radojica Bojko 53, Nikola Borina 53, Luka Dobrinja 53, Radelja Dobrinja 53, Radic Dobrinja 53, Radosav Niksa 53, Stjepko (Istyepko) Radelja 53, Bratan (Brajan?) Stako (?) 53, Ivanis Niksa 53, Ratko (Radko) Vukoje (Vukota?) 53, Lalica Danko 53, Vukac Ostoja 53, Radosav Ivanis 53, Bastine-i Vlatko der yed-i Drago 53, Bastine-i Djuras der yed-i Jolic 53, Bastine-i Mihalj der yed-i Radelja 53, Bastine- Maric (?) der yed-i Radovan 53, Bastine-i Dabovic (Danovic?) der yed-i Stjepko (Istyepko) 53, Bastine-i Milosevic der yed-i Vukac 53, Bastine-i Herak (der yed-i) zinde 53, Bastine-i Radonja zinde 53, Bastine-i Stjepan (Istepan ) zinde 53, Bastine-i Mileta (Milija) zinde 53, Bastine-i Ivan der yed-i Radosav 53, Bastine-i Bercetic (?) der yed-i Bregun (?) 53, Bastine-i Bercetic (?) der yed-i Bregun (?) 53,
Hassa mezra'a-i girihtegan ba veled-i Cirne ber vech-i nisf - hasil 80.
Hasa mezra begunaca sa Crnojevicem. Napolicom prihod 80 (akci).
Hassa bag-i girihtegan ba veled-i Cirne ber vech-i nisf - hasil 30.
Hasa vinograd begunaca sa Crnojevicem. Napolicom prihod 30 (akci).
Hassa cayir-i girihtegan ba veled-i Cirne - hasil 60.
Hasa livada begunaca sa Crnojevicem. Prihod 60 (akci).
Yekuni hane ma'a bastine: 78
Cizye: 4134.

B) [Defter za 1523. godinu: 95 – 96. str.:]

f.11v  LIVA-i KARA DAG
Karye-i Komane Gornje

Radic Stjepan (Istepan), Radin Stjepan (Istepan), Stanisa (Istanisa) Radic, Drago Rasko (Rasko?), Petrija Stjepan (Istepan), Veljko Ratko (Radko), Djuric Niko (Petko?), Radinja Niko (Petko?), Vukas Bojko, Herak Gvozden, Radisav Nika, Ratko (Radko) Radic, Radisav Miljo, Bogdan Radic, Vukca Stoja (Ostoja?), Ivan Vukin, Radonja Djujko, Djura Stanko (Istanko), Jolica Stanisa (Istanisa), Bogimir (?) Bojko, Radisav Bojko, Stjepan (Istepan) Radonja, Radisav Stjepan (Istepan), Radonja Bogdan, Obrad Bozidar, Nikola Radenko, Lozo (?) Radenko, Djuro Andrija, Nikola Vuceta, Dabiziv Vulin, Radic Dimitrije, Jolica Borko (Bozko?), Stanisa (Istanisa) Djureta, Pavlija Dimitrije, Radovan Kaludjer,
f.17v  Radisav Djuro, Radic Leka, Radisav Ilija, Petrija Zivorin, Radic Radelja, Bozidar Radisav, Ivan Radic, Vuksan Bojko, Nikola Radisav, Radic Bojko, Radic Stano (Istano), Radisav Nikola, Bozidar Milis, Radelja Dobro, Lukac Dobro, Stjepko (Istyepko) Ratko (Radko), Radan Niksic, Radic Dobrinja, Bozidar Vulin, Nikola Vuca, Radic Bojko, Vucko Ratko (Radko), Nikolica Ratko (Radko), Radelja Ivanis, Radisav Rasko (Rasko?), Bozidar Stijak (Istiyak), Milko Radenko, Djurin Bogdan, Niko (Petko?) Vukic, (sa strane upisani) Pavlo Gojko, Djuro Stano (Istano?), Nisf-i bastine-i Zogo (Rogo?) der yed-i Vuleta (Vulija?) Djuro ve Vuk Drago, Bastine-i Miladin der yed-i Drago ve Durasko, Hali bastine-i Vuk Bojko, Bastine-i Djura Stanisa (Istanisa) [ve] Bogolica veled-i Stjepan (Istepan), Bastine-i Mihalj der yed-i Bogolica Borko (Bozko?) ve Radic Radelja, Bastine-i Vuksan ve Djura veledani Andrija der yed-i Nikola veled-i Vukic, Bastine-i Radkolica (?) der yed-i Radasin, veled-i Dobrinja, Hali bastine-i Radin Kaludjer, Bastine-i Dano der yed-i Stjepko (Istyepko) veled-i Radelja, Hali bastine-i Lalic veled-i Danko Ratko (Radko), Bastine-i Vucko veled-i Milos der [yed-i] Vukic Stoja (Ostoja?), Bastine-i Radislav Ivas der yed-i Tomas Dobrinja, Bastine-i Herak der yed-i veledes, Bastine-i Radonja Branko (Brajko, Bratko?) der yed-i Bozidar veled-i Radisav, Bastine-i Stjepko (Istyepko) Stano (Istano) der yed-i Radovan Kaludjer, Bastine-i Radislav der yed-i Nikola, Bastine-i Prcic (? ...) der yed-i cema'at-i Bregun, Bastine-i Prcic (?) diger (drugi) der yed-i cemaat-i Bregun.
Hassa mezre'a-i girihtegan ba veled-i Cirne- hasil 300.
Hasa mezra begunaca sa Crnojevicem - prihod 300 (akci).
Hassa bag-i girihtegan ba veled-i Cirne - ber vech-i nisf - hasil 30.
Hasa vinograd begunaca sa Crnojevicem - napolicom - prihod 30 (akci).
Hassa cayir-i girihtegan ba veled-i Cirne - hasil 90.
Hasa livada begunaca sa Crnojevicem - prihod 90 (akci).
Hane: 66
Bastine-i ma'mul: 15 (od toga jedna polubastina)
Bastine-i hali: 3

A) [Defter za 1521. godinu: 24. str.:]

Karye-i Djedjeza

Ivan Radosav musellem, Vuk Radosav 53, Radic Radosav 53, Vuceta Pokrajica (?) 53, Ratan (Rajan?) Stjepan (Istepan ) 53, Herak Djurko 53, Rasko Djurko 53, Djuric Vasilj 53, Milic Bor (?) 53, Bastine-i Bo[z]idar [der yed-i] zinde 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 9
Cizye: 477.

B) [Defter za 1523. godinu: 98. str.:]

f.11v  LIVA-i KARA DAG
f.19v  Karye-i Djedjeza

Ivan Radisav, [fusnota 20 – Ovde uvedeni Ivan Radisav je ista licnost kao i prvi uvedeni u proslom defteru Ivan Radisav, ali je on onde uveden kao muselem, a ovde nije.], Vukoslav Vuk, Radic Radisav, Radic Vuceta, Dabiziv Bratan (Brajan?), Djuric Vasil, Niko (Petko?) Borko (Bozko?), Vojko (Vitko?) Herak, Radisav Rasko (Resko?).
Hane: 9

A) [Defter za 1523. godinu: 91 – 92. str.:]

f.11v  LIVA-i KARA DAG
Karye-i Lesnjani Stanjevici [Defter za 1521. godinu: 18. str.: fusnota 16 – Stanjevici su upisani kod Bolice, a poznati su kao staro naselje u Ljeskopolju (A. Jovicevic, ''Zeta i Ljeskopolje'', 446).]

Vukman Djurdjo (Djordjo?) musellem, Radislav Bogdan musellem, Djuro Bogdan, musellem, Vlatko (Ivladko) Bogdan musellem, Radelja Bogdan musellem, Radislav Nikola, Radic Nikola, Dabiziv Stjepanko (Istyepanko), Radonja Djura, Vuksan Vucin, Radislav Mudrina (?), Vuk Bogdan, Marko Marko, Djuro Rajusa (?), Stipanja ( Istipana) Rajusa (?), Radic Vuksan, Djuric Rades, Ratko (Radko) Ivan, Djuro Vucerin, Radic Radisav,
f.14  Veljko Milic, Vuk Vukman musellem, Radislav ... (Karamijo?), Danic ... (Karamijo?), Stjepan (Istepan) ... (Karamijo?), Danko Branko (Brajko, Bratko?), Radonja Branko (Brajko, Bratko), Niko (Petko?), Nisif-i bastine-i Ratko (Radko) der yed-i Vucic Vuk, Jolica Cejo (?), Djurdje (Djordje?) Stjepan (Istepan), Ratko (Radko) Djurdje (Djordje), Djuric Radenko, Djuro Lazar, Niko (Petko?) Borko (Bosko?), Bozidar Borko (Bozko?), Danko Vulica, Radic Vulicic, Djukic Stjepko (Istyepko), Mika Pavlo, Radic Oliver, Nikola Vuksan, Radiman Bojic, Vukasin Oliver, Danko Leka, Djura Leka, Lazar Lavinko, Vuceta Stjepko (Istyepko), Bastine-i Djukan der yed-i Djurko Vuksan, Bastine-i Nikola der [yed-i] Ahmed, veledes.Bastine der yed-i Radovan Ljes [ve] der yed-i Djurina (Djurija?) ve Danko, Bastine-i Djurko der yed-i Radenko, Bastine-i Marko der yed-i Radislav Mudrisa, Hali bastine-i 'an yed-i Djurdje (Djordje?) Stjepan (Istepan), Nisf-i bastine-i Ratko (Radko) der yed-i Danko, Bastine-i Radonja veled-i Bojic der yed-i hod (u posedu istog), Bastine-i Bogis der yed-i Radic Radislav ve Ratko (Radko) Ivan, Bastine-i Bora (Boza) der yed-i Radosav ve Bogdan, Bastine-i Herak Radosav der yed-i Radosav ve Bogdan,
Hassa cayirlar zikr olan karye ile karye-i Lesnjani Desici ve karye-i Lesnjani Kornet arasinda Lusko Polje nam davar otarilir korudur. Bazi bicilir - hasil 110.
Hasa livada. Izmedju pomenutog sela i sela Lesnjani Desici i Lesnjani Kornet lug je po imenu Lusko polje u kome se napasa stoka. Nesto od toga se kosi. - Prihod 110 (akci).
Hassa mezra'a-i veled-i Cirne - hasil 180.
Hasa mezra Crnojevica - prihod 180.
Hassa cayir-i veled-i Cirne ... (...) [fusnota 4 – Vidi prim. 19 kod prvog deftera. > prim. 19: Nije jasno da li je tas u znacenju kamen ili je dio imena livade. U TKA 417: ....] demekle ma'ruf olan yerde Siroka ... (Brada? ...?) ve Blatista derler - hasil 160.
Hasa livada Crnojevica na mestu po imenu ... a zove se siroka (Brad[a]?) [f. 5] i Blatista. Prihod 160.
Musellem: 6
Habe: 40
Bastine-i ma'mul: 11 (od toga dve polubastine)
Bastine-i hali: 1

A) [Defter za 1521. godinu: 25. str. (nahija); 28. str.:]

NAHIJA ZUPA
Karye-i Vranici

Vukmir Ratko (Radko) 53, bive Todora 53, Nikola Vojko (Vitko) 53, Djuro Vuk 53, Ratko (Radko) Radovan 53, Danic Djurdje (Djordje) 53, Luka Vuceta 53, Nikola Vukosav 53, Milko Dabiziv 53, Djuro Bogdan 53, Vukasin Miran (?) 53, Milorad Branko (Brajko, Bratko?) 53, Dabiziv Milisa 53, Stjepan (Istepan) Djuric 53, Vukosav Djurdje (Djordje) 53, Ljes Gojcin 53, Nikola Gojcin 53, Petar (?) Gojcin 53, Herak Nikola 53, bive Milica 53, Radosav Ratko (Radko) 53, Bratan (Brajan?) Petro 53, Radelja Stjepan (Istepan) 53, Nikac Stjepan (Istepan) 53, Vuceta Ivanis 53, Radic Vujadin 53, Bastine-i Vukosav der yed-i Vukmir 53, Bastine-i Vukasin zinde 53, Bastine-i Nikola der yed-i Vuksan 53, Bastine-i Nikola der yed-i Herak 53, Bastine-i Stjepan (Istepan) der yed-i Herak 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 31
Cizye: 1643.

B) [Defter za 1523. godinu: 104. str.:]

f.24  NAHIYE-i MALONSICI
Karye-i Malonsici, mahalle-i Vranici [pretpostavljam da je mesto Vranići bilo selo (''karye'') dok je bilo u nahiji Župa a kada je administrativno prešlo u nahiju Malonšići postalo je mahala podređena selu Malonšići – hijerakul]

Vukomir Ratko (Radko), Djuro Vuk, Dragisa Vuksal, Radic Vujac, Vuksan Ivan, Vukasin Luka, Ivan Nikola. Vukosav Djuric, Vukasin Vuk, Bozidar Herak, Lesic (?) Gojcin, Dabiziv Milisa, Radelja Stanisa (Istanisa), Bastine-i Vukosav Ratko (Radko) der yed-i Vukomir, Hali bastine-i Nikola Vojko (Vitko?), Hali bastine-i Ratko (Radko) Radovan, Hali bastine-i Danic Djurdje (Djordje?) 'an yed-i Vukomir veled-i Ratko (Radko), Hali bastine-i Vukas, Bastine-i Vukodrag der yed-i Vukasin Joka ve Ivan Nikola, Hali bastine-i Milivoj Dabiziv, Hali bastine-i Vukasin Miran (?) 'an yed-i ehali-i karye (od poseda stanovnika sela), Hali bastine-i Milorad Branko (Brajko, Bratko?), Hali bastine-i Stjepan (Istepan) Djuric, Bastine-i Nikola [ve] Vujin (Vojin?) veledani Gojcin der yed-i Ljes, Bastine-i Stojo (Istoyo) ve Stjepan (Istepan) veledani Nikola der yed-i Bozidar veled-i Herak, Hali bastine-i Radosav veled-i Ratko (Radko), Hali bastine-i Nikac Vuksan,
f.24v  Bastine-i Vuceta veled-i Ivanis der yed-i Zivko veled-i Ratko (Radko).
Hane: 13
Bastine-i ma'mul: 5
Bastine-i hali: 10

A) [Defter za 1521. godinu: 28. str.:]

NAHIYE-i MALONSICI
Mahalle-i Kosic tabi'-i o

Nika Boja musellem, Djuro Radovan 53, Vuceta Radovan 53, Lako Nika 53, Nikola Nika 53, Vukac Niksa 53, bive Milica 53, Ratko (Radko) Vukoje (Vukota?) 53, Vuk Vuk 53, Petro Vuk 53, Vuksan Vuk 53, Vuceta Vuk 53, Vujadin Radasin53, Herak Radasin 53, Radovan Milorad 53,
f.11  Djuro Duka 53, Marko Duka 53, Bastine-i Djurdje (Djordje?) der yed-i Nika 53, Bastine-i Vuk der yed-i Nika 53, Bastine-i Stjepan (Istepan) zinde 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 19
Cizye: 10007.

B) [Defter za 1523. godinu: 104. str.:]

NAHIYE-i MALONSICI
Karye-i Kosici 'an mehallat-i (od mahala) Malonsici

Ratko (Radko) Vukoje (Vukota?), Vuceta Vukodrag, Radic Vuksa, Vuksan Vukodrag, Vujica Vukasin, Radosav Pavlo, Vuksan Niko (Petko?), Nikola Nika, Herak Radas, ... (...?) Radas, Djuro Duka, Marko Duka, Dimitrije Niko, Vukoman Djuro, Bastine-i Djurdje (Djordje?) Lazar der yed-i Vuksan Nika.
Hane: 14
Bastine-i ma'mul: 1

A) [Defter za 1523. godinu: 106 – 107. str.:]

NAHIYE-i MALONSICI
f.26v  Karye-i Zor (...) [f. 42]

Vuksan Radic, Djuro Nikola, Radosav Radusko, Stjepan (Istepan) Radunko (?), Herak Nikola, Djuras Petro, Radan Janko, Marko Jovan, Radic Jovan, Hali bastine-i Stjepko (Istyepko) Radovan, Bastine-i Punisa (?) der yed-i Dragisa Radosav, Hali bastine-i Stjepan (Istepan) (neprocitano), Bastine-i Djurce Galic der yed-i Marko Jovan, Bastine-i Miljko Petran, Bastine-i Djuras Radun der yed-i Djuras Petro, Bastine-i Radonja Dimitrije der yed-i Herak veled-i Vukas, Bastine-i Ivanica Stoja (Ostoja?) der yed-i Vuksan Radic.
Hane: 9
Bastine-i ma'mul: 5
Bastine-i hali: 2

A) [Defter za 1521. godinu: 32. str.:]

f.13  NAHIYE-i PLJESIVCI
Mahalle-i Povije, tabi'-i o

Radosav Vulija (Vuleta?) 53, Vuk Radelja 53, Ivan Djurdje (Djordje?) 53, Herak Djurdje (Djordje?) 53, Vuk Stjepan (Istepan) 53, Vuk Radosav 53, Nikola Djurin 53, Radovan Djurin 53, Radonja Djurin 53, Bogdan Ivan 53, Radic Lukajac (?) 53, Bogdan Bogavac 53, Stjepan (Istepan) Radun 53, Stoja (Istoya) Radosav 53, Mitrilo Radovan 53, Radovan Bogdan 53, Radosav Bogavac 53, Radonja Radovan 53, Nikola Radovan 53, Radic Radovan 53, Vuksan Radun 53, Radonja Bratan (Brajan?) 53, Bastine-i Bozidar der yed-i Radosav 53, Bastine-i Vukasin der yed-i Radivoj 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 24
Cizye: 1272.

B) [Defter za 1523. godinu: 108. str.:]

f.27v  NAHIYE-i PLJESIVCI
Karye-i Povije

Radisav Vulija, Vuk Ratko (Radko), Radic Lukac, Radovan Djurin, Radislav Nikola, Radic Radisav, Vuk Stjepan (Istepan), Nikola Bogdan, Pejo Radovan, Vukosav Radonja, Ivan Djuric, Vuk Herak, Vukosav Radosav, Radic Radovan, Rasko (Rasko?) Radonja, Bastine-i Bozidar der yed-i Radislav.
Hane: 15
Bastine-i ma'mul: 1

A) [Defter za 1521. godinu: 33. str.:]

NAHIYE-i PLJESIVCI
Mahalle-i Zagorak tabi'-i o

Stjepan (Istepan) Radovan 53, Pavle Rasko (Rasko?) 53, Radosav Gostis (?) 53, Stjepan (Istepan) Ivan 53, Vuk Rajno 53, Vito Branko (Brajko, Bratko?) 53, Radonja Radoman 53, Vojko (Vitko?) Nikola 53, Vuksan Stjepan (Istepan) 53, Vulica Stjepan (Istepan) 35, Stjepan (Istepan) Djuras 53, Vuceta Radovan 53, Radonja Kojin 53, Niko (Petko?) Petro 53, Stjepan (Istepan) Pavlo 53, Bozidar Gorjanac 53, Nikola Dabor (?) 53, Nika Dragisa 53, Herak Vojko (Vitko?) 53, Bozidar Vojko (Vitko?) 53, bive Jela 53, Vukosav Vuk 53, bive Ivana 53, Vukas Strahinja 53, Jovan Djuric 53.
f.14v  Branko (Brajko, Bratko?) Pavlo 53, Bastine-i Radovan der yed-i Vuk 53, Bastine der yed-i Miloje 53, Bastine-i Radonja der yed-i ... 53, Bastine-i Vuceta der yed-i Nikola 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 30
Cizye: 1590.

B) [Defter za 1523. godinu: 109. str.:]

f.27v  NAHIYE-i PLJESIVCI
Karye-i Zagorak

Radonja Ivan, Radisav Radonja, Vukas Radovan, Vuksan Stjepan (Istepan), Stanisa (Istanisa) Pavlo, Radic Vasko musellem, Radonja Lolisa, Stjepan (Istepan) Djurin, Bozidar Grubac (Grujac?), Vukosav Nikola, Niko (Petko?) Dragisa, Vuleta Ivanis musellem, Vukas Strahinja (Istrahinja), Bozidar Vuk, Radisav Vukosav, Radonja Radin, Stjepan (Istepan) Radun musellem, Pavlo Rasko (Rasko?) musellem, Stjepan (Istepan) Jovan, Hali bastine-i Vuja (Voja?) Branko (Brajko, Bratko?),
f.28v  Bastine-i Vulic Stjepan (Istepan) der yed-i Vuksan veled-i Stjepan (Istepan), Bastine-i Vojko (Vitko?) Nikola der yed-i Vukas Radovan, Hali bastine-i Herak ve Nika (Petko?) Djurica (?), Bastine-i Vuksal Vuk der yed-i Olivera, Hali bastine-i Jovas Boran (Bozan?), Hali bastine-i Branko (Brajko, Bratko?) Pavlo.
Musellem: 4
Hane: 15
Bastine-i ma'mul: 3
Bastine-i hali: 4

A) [Defter za 1521. godinu: 34. str.:]

NAHIYE-i PLJESIVCI
Mahalle-i Hrskovic (Hrckovic ?) [fusnota 55 – ''Basvekalet arsivi (Istanbul), Tapu defterleri, Nr. 499'': ..... Herackovici.] ( .... ili ....?), tabi'-i o

Branko (Brajko, Bratko?) Vucko 53, Djurdje (Djordje) Vucko 53, Ivanis Bogdan 53, Vucko Bogdan 53, Nikola Herak 53, Radonja Branko (Brajko, Bratko?) 53, Radosav Djurdje (Djordje?) 53, Nikola Branko (Brajko, Bratko?) 53, Bastine-i Danic (?) der [yed-i] ehl-i karye 53, Bastine-i Danic (?) der [yed-i] ehl-i karye 53, Bastine-i Vuk der yed-i Nikola 53, Bastine der yed-i Vojko (Vitko?) 53, Bastine-i Nikola der yed-i Stjepan (Istepan) 53, Bastine-i Petro der [yed-i] Djurija (Djurina?) 53, Bastine-i Nikola der [yed-i] Latinko 53, Bastine-i Stjepan (Istepan) der yed-i Vujadin 53, Bastine der yed-i Radovan 53, Bastine-i Ala'ddin [fusnota 56 – Tesko je reci da li je ovde muslimansko ime ili ime Aladin, koji postoji u Crnoj Gori. Vidi prim. 60.] 53,
Yekun-i hane ma'a bastine: 18
Cizye: 954.

B) [Defter za 1523. godinu: 109 – 110. str.:]

f.27v  NAHIYE-i PLJESIVCI
Karye-i ... ( ...?) [fusnota 47 – Mozda pise ovde i: .... Vidi prim. 55 kod prvog deftera. > prim. 55: TD 499: ..... Herackovici.]

Branko (Brajko, Bratko?) ... (...?), Herak Djurdje (Djordje?), Vojko (Vitko?) Bogdan, Vucko Niko (Petko?), Nikola Branko (Brajko, Bratko?), Radonja Branko (Brajko, Bratko?), Bastine-i Vuk der yed-i Nikola veled-i Radonja, Hali bastine-i 'an yed-i Vojko (Vitko?) Ugljesa, Bastine-i Nikola ve Vule der yed-i Stjepan Stoja (Ostoja?), Bastine-i Petro der yed-i Djuro, Bastine-i Nikola der yed-i Latinko (?), Hali bastine-i Stjepan (Istepan) 'an yed-i Vujadin, Hali bastine-i 'an yed-i Radovan, Hali bastine-i Ala'ddin.
Hane: 6
Bastine-i ma'mul: 4
Bastine-i hali: 4

A) [Defter za 1521. godinu: 34 – 35. str.:]

NAHIYE-i PLJESIVCI
Karye-i Ozrihnici [f. 57]

Janko Delan (?) musellem, Bozidar Selak 53, Duka Radic 53, Vuksan Radic 53, Andrija Bozidar 53, Radivoj Ratko (Radko) 53, Nikolica Vukic 53, Radivoj Milko 53, Drago Danic 53, Oliver Oko (Ivko?) 53, Karadjoz Kovac (58) 53, Ivko Radelja 53, Radonja Radelja 53, Radic Borisko 53, bive Janka 53, Todor Bogdan 53, Nikola Vlatko (Vladko) 53, Rasko (Rasko) Radin 53, Bojko Djuro 53, Cavus (?) Djurko 53, Vidajac (?) Petricko 53, Radic Vukosav 53, Branimil (Bratimil?) Bogdan 53, Radosav Herak 53, Vojko (Vitko?) Djurdje (Djordje?) 53, Stjepan (Istepan) Djurdje (Djordje?) 53, Djuro Stjepan (Istepan) 53, Bogdan Stjepan (Istepan) 53, Vuk Palic (?) 53, Bogavac Danko 53,
f.15v  Milak Dabiziv 53, Batric Vlad 53, Djuro Bojko 53, Bratic Branimil (Bratimil?) 53, Radovan Radojica 53, Vuksan Zuja (?) 53, Vidjac (?) Radun 53, Vidjac (?) Vuksan 53,
Yekun-i hane: 37
Cizye: 1961.

B) [Defter za 1523. godinu: 111. str. (nahije-i); 122 – 123. str.:]

f.30v  NAHIJE-i CETINJE [f. 50]
Karye-i Kcevo nam-i diger (drugo ime) Ozrihnici

Bogdan Stjepan (Istepan), Ivan Vukic, Dragic Dragic, Djuro Bojko, Radovan Radonja, Vukosav ... (...?), Cavis Djurko, Radisav Godica, Nikola Vlatko (Vladko), Djurdjija (Djordjija?) Cavis, [fusnota 65 – Tako je napisano.] Todor Bogdan, Bratic Bratimil, Vuja (Voja?) Baltic (?), Nikola Bogavce, Bozidar Selak,
f.41  (fi tetimme-i karye-i Kcevo nam-i diger Ozrihnici - u nastavku sela Kceva ili Ozrihnici) Vuk Radic, Djuro Stano (Istano), Radovan Dabiziv, Bastine-i Janjo (?) Vlado (Ivlado) der yed-i zenes (u posedu njegove zene), Hali bastine-i Vukosav Radic, Hali bastine-i Andrija Bozidar, Hali bastine-i Oliver Ivko, Hali bastine-i Zivko Radinja, Hali bastine-i Nika Janko, Hali bastine-i Bojko Djuro, Hali bastine-i Vidac Herak, Hali bastine-i Radic Vukas, Hali bastine-i Radislav Herak, Hali bastine-i Vojko (Vitko?) Djurdje, Hali bastine-i Batric Vlatko (Vladko), Hali bastine-i Vuksan Zuja (?), Hali bastine-i Todica Radovan, Hali bastine-i Stjepan (Istepan) Djurdje (Djordje?), Bastine-i Kovac der yed-i Kara Goz, [fusnota 66 – Ovo bi pokazivalo da je Kara Goz muslimansko ime. Da li mu je otac bo kovac ili se zvao Kovacevic, ne moze se tacno reci. Vidi prim. 58 kod prvog deftera. > prim. 58: Pise: ...., sto se moze citati ... . To citanje je donekle hipoteticno. Ali, ako se tako desifruje, ako se to citanje primi kao tacno, ostaju, ipak, pitanja: Da li je "Karagoz" ime ili nadimak jednog muslimana, ili je to na turski preveden nas izraz "crnooki"? Da li "Kovac" znaci da je "Karagoz" kovac ili mu je otac bio kovac, ili mu je prezime Kovacevic. Uporedi prim. 66 kod drugog deftera.]
Hane: 18
Bastine-i ma'mul: 2
Bastine-i hali: 14

A) [Defter za 1521. godinu: 40. str.:]

f.27v  NAHIYE-i PLJESIVCI
Karye-i Njegusi, mahalle-i Radicevici [f. 73]

Aleksa Bozidar musellem [fusnota 74 – To je od Njegusa knez Aleksa Bozidarevic, koji je upisan takodje u napred spomenutoj povelji i kod Sanuta kao Conte Alexandro di Montenegro, Conte Alesa dila Montagna Nigra i Conte Alexa de Negusi de Montenegro (vidi i sv. I, 38, 42-43).], Bogdan Radovan 53, Petro Aleksa 53, Stjepan (Istepan) Djuro 53, Aleksa Djuro 53, Stjepko (Istyepko) Vojko (Vitko?) 53, Radic Radun 53, Lalija Vojko (Vitko?) 53, Djurdje (Djordje?) Radovan 53, Vojko (Vitko?) Stjepan 53, Radic Ratko (Radko) 53, Aleksa Mihajac 53, Vukic Radic 53, Vukas Djurdje 53, Radosav pop 53, Vucic Todor 53, Vuceta Branko (Brajko, Bratko?) 53, Djuro Ratan (Rajan?) 53, Nikola Miljo 53, Vucic Branko (Bratko, Brajko?) 53, Vucko Bojko 53, Rasko (Rasko?) Herak 53, Djurdje (Djordje?) Nikola 53, pop Bogdan 53, pop Radic 53, pop Bozidar 53, Bratic (Brajic?) Nikola musellem, Djuja Radic musellem, Djuras Radic musellem, [fusnota 75 – Ovi muselemi nisu upisani zajedno sa knezom Aleksom, koji je prvi upisan.], Stjepan (Istepan) Bozidar 53, Milj (?) Radovan 53, Niko (Petko?) Dabiziv 53, Radic Radovan 53, Branko (Brajko, Bratko?) Nikola 53, Boro (Bozo?) Branko (Brajko, Bratko?) 53, Bastine-i Bojko der yed-i Petro 53, Bastine-i Nikola der yed-i Radic 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 33
Cizye: 2067 (treba: 1749) [fusnota 76 – Da bi bio naveden broj, trebalo bi da bude 39 kuca i bastina.]

B) [Defter za 1523. godinu: 117. str.:]

f.30v  NAHIJE-i CETINJE
F.36  Karye-i Njegusi
Mahalle-i Radicevici

Vucko Bojo, Djuro Zuban, Vuceta Branko (Brajko, Bratko?), Rasko Herak, pop Bogdan, Vojko (Vitko?) Stjepan (Istepan), Djuro Radonja, Latko Vojko (Vitko?), Djuro Nikola, Radislav pop, Vukosav Radic, Aleksije Mihac, Radic Rajko (Ranko?), pop Bozidar, Stiko (Istiko) Vojko (Vitko?), Niko (Petko?) Dabiziv, Radic Radovan, Petrija Aleksije, Bogdan Radovan, Radic Radonja, Milivoj Radonja, Ivan Bogdan, Nikola Vasilj, Branko (Brajko, Bratko?), Radic, Vucic Branko (Brajko, Bratko?), pop Radic, Vucic Todor, Vukic Radic, Branko (Brajko, Bratko) Nikola, Aleksije Djuro, Bratic Nikola, Batric Radic, Vukosav Radic, Dabiziv Aleksije, Boro (Bozo?) Branko (Brajko, Bratko?), Vukasin Radosav, Radosav Vukosav, Vojko (Vitko?) Stiko (Istiko), Niko ( Petko?) Petro, Hali bastine-i Bojko 'an yed-i Petro Aleksije, Bastine-i Nikola Milo der yed-i Ivanis Stjepan (Istepan).
Zemin-i Aleksa Bozidar der yed-i Vukas Radosav. Ber vech-i maktu'fi sene 25.
Zemljiste Alekse Bozidareva u posedu Vukasa Radosavljeva. Odsekom godisnje 25 (akci). [fusnota 62 – Vidi sv. I, 38.]
Hane: 39
Bastine-i ma'mul: 1
Bastine-i hali: 1

A) [Defter za 1521. godinu: 40. str.:]

f.27v  NAHIYE-i PLJESIVCI
F.36  Karye-i Njegusi
f.19v  Mahalle-i Licomilici (ili Lihomilici?) [f. 78], tabi'-i o

Radonja Stjepan (Istepan) 53, Niko (Petko?) Vucic 53, Vlatko (Vladko) Vukas 53, Radic Aleksa 53, Ratko (Radko) Rado 53, Radic Rado 53, Vuceta Rasko (Rasko?) 53, Vuceta Rasko (Rasko?0 53, Radonja Djurdje (Djordje?) 53, Djurin Bozidar 53, Vuk Djuras 53, Radosav Vukas 53, Voja (Vuja?) Rasko (Rasko?) 53, Djuras Aleksa 53, Ivanis Dabiziv 53, Vukac Radosav 53, Djuro Ratko (Radko) 53, Radosav Ratko (Radko) 53, Radic Dabiziv 53, Vuceta Vuk 53, Vucic Vuksal 53, Vuksan Vuksan 53, Stjepan (Istepan) Herak 53, Vojko (Vitko?) Radic 53, Radosav Danic 53, Nikola Danic 53, Nikola Bogdan 53, Milija (Mileta?) Nikola 53, Radosav Nikola 53, Bastine-i Dabiziv der yed-i Radic 53, Bastine-i Berivoj (?) der yed-i Radosav 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 31
Cizye: 1643.

B) [Defter za 1523. godinu: 117. str. (karye-i); 118. str.:]

f.30v  NAHIJE-i CETINJE
F.36  Karye-i Njegusi
Mahalle-i Licomilici (Lihomilici?)

Radonja Stjepan (Istepan), Ratko (Radko) Radojica, Niko (Petko?) Vuk, Lazar Djuras, Radonja Djurdje (Djordje?), Djuro Ratko, Ivanis Dabiziv, Radosav Rasko (Rasko?), Stjepan (Istepan) Herak, Nikola Bogdan, Vlajko (Ivlajko) Vukasin, Vuja (Voja?) Rasko (Rasko), Vuja Rasko, Vukas Rasko (Rasko?), Vuk Radic, Radic Aleksije, Djuro Radosav, Bratko (Brajko, Bratko?) Radic, Vuksan Vukosal, Nikola Danic, Radosav Nikola, Radosav Milija (Mileta?), Djurin Bozidar, Vukac Radosav, Radonja Radic, Radosav Petran. Hali bastine-i Dabiziv 'an yed-i Radin Aleksije, Bastine-i Brasko (?) der yed-i Radosav.
Hane: 26
Bastine-i ma'mul: 1
Bastine-i hali: 1

A) [Defter za 1521. godinu: 47 – 48. str.:]

f.27v  NAHIYE-i PLJESIVCI
f.25v  Karye-i Cetinje mahalle-i Borovina [f. 99]
Mahalle-i Ivanevici, tabi'-i o

Bratic (Brajic?) Pejo 53, Stjepan (Istepan) Pejo 53, Radonja Pejo 53, Ratko (Radko) Todor 53, Radic Todor 53, Vojko (Vitko?) Radiman 53, Latko Milic 53, Vulica Milic 53, Rasko (Rasko?) Milic 53, Radicko Ratko (Radko) 53, Radovan Novak (Jovak?) 53, Nikola Novak (Jovak?) 53, Niko (Petko?) Ljes 53, Vucin Vulija (Vuleta?) 53, Bozidar Radic 53, Radonja Vasilj 53, Niko (Petko?) Radovan 53, Djurija (Djureta?) Radovan 53, bive Visesava 53, Vukasin ... ( ...?) 53, Vulica Vucin 53, Vucko Boronja (?) 53, Niko (Petko?) Bogavac 53, ... ( ...?) Lujic 53, Zivko Radun 53, bive Stanisava 53, Radonja Radovan 53,
f.25  Radic Radic 53, Radic Stjepan (Istepan) 53, Vukasin Stjepko (Istyepko) 53, Djuric Borinko (Bozinko?) 53, Vojko (Vitko?0 Radoca 53, Vucic Ilija 53, Niko (Petko?) Kaliman [fusnota 101 – J. Erdeljanovic, ''Stara Crna Gora'', Srpski etn. zbornik XXXIX, Naselja, knj. 24, izd. Srp. kralj. akademije, Beograd 1926, 263-264.] 53, Vuceta Bratan (Brajan?) 53, Herak Ilija 53, Djuro Rasko (Rasko?) 53, Rasko (Rasko?) Stanic (Istanic) 53, Radiman Vlasina (?) 53, Vladko (Vladko) Stjepan (Istepan) musellem, Vladonja Gradun (?) 53, Radic Gradun (?) 53, Latko Stjepan (Istepan) 53, Bastine-i Radihna der yed-i Stjepan (Istepan) 53, Bastine-i Ljes zinde 53, Bastine-i Bratic (Brajic?) der yed-i Niko (Petko?) 53, Bastine-i Vuk der yed-i Niko (Petko?) 53, Bastine-i Branija der yed-i Djura 53, Bastine-i Radovan zinde 53, Bastine-i Novak (Jovak?) der yed-i Vukasin 53, Bastine-i Radovan der yed-i Nika 53, Bastine-i Bogosal der yed-i Niko (Petko?) 53, Bastine-i Strahinja der yed-i Vukac 53, Bastine-i Radic zinde 53, Bastine-i Bojko der yed-i Radic 53, Bastine-i Djuric der yed-i Radic 53, Bastine-i Rasko (Rasko?) der yed-i Vukasin 53, Bastine der yed-i Bratan (Brajan?) 53, Bastine-i Radovan zinde 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 58

B) [Defter za 1523. godinu: 116 – 117. str.:]

f.30v  NAHIJE-i CETINJE
Karye-i Cetinje
Mahalle-i Ivanevici

Radin Radiman, Radic Ratko (Radko), Bratic Tinivoj, Stjepan (Istepan) Tinovoj, Radic Todor, Nikola Novak (Jovak?), Latko Stjepan (Istepan), Djuro Radan, Radonja Visic, Vucko Djurdje (Djordje?), Radic Danil, Radosav Niko (Petko?), Ivan Niko (Petko?), Radonja Radosav, Radic Stjepan (Istepan), Veljko Radic, Vucin Radic, Vuceta Vuksan, Vlatko (Ivladko) Stjepan (Istepan), musellem, Gvozden Stjepan (Istepan), Ivan Rasko (Rasko?), Vucko Radiman, Radosav Radiman, Bastine-i Zivko Radonja der yed-i Ratko Todor, Bastine-i Vukas der yed-i Nikola Stjepan (Istepan), Bastine-i Radonja Gratko (Gradko) (?) der yed-i Stjepan (Istepan) Tinivoj, Bastine-i Latko ve Vulica ve Rasko (Rasko?) veledani Milic der yed-i Radic Tinivoj, Hali bastine-i Vucin Milija ( Mileta?), Hali bastine-i Vuksan Stjepko (Istyepko), Hali bastine-i Herak Ilija, Hali bastine-i Vuceta Bratan (Brajan?) [ve] Vukosan Bradirad, Hali bastine-i Rasko (Rasko?) 'an yed-i Vuksan, Hali bastine-i Radovan Niko (Petko?), Hali bastine-i Radovan diger (drugi), Hali bastine-i Radohna 'an yed-i Stjepan (Istepan), Hali bastine-i Srdan 'an yed-i Vulica, Bastine-i Zivko Radonja der yed-i ba'z-i ehali-i karye-i mezbure (u posedu nekih stanovnika pomenutog sela),
Bastine-i Piranici der [yed-i] Vukomir Nikola, Bastine-i Stiko (Istiko) der yed-i Duska zenes (njegova zena).
Musellem: 1
Hane: 22
Bastine-i ma'mul: 7
Bastine-i hali: 9

A) [Defter za 1523. godinu: 124. str.:]

f.30v  NAHIJE-i CETINJE
Karye-i Cuca
Mahalle-i Kalodjurdjevici [Jedno selo (''karye-i'') Kalođurđevići se u defteru za 1521. godinu (31. str.) nalazi u nahiji Malonšići; u istom defteru (35. str.) selo Cuce je pod nahijom Plješivci, a osobe sa prezimenom Kalođurđević ili čiji je otac bio Kalođorđe/Kalođurđe zabeležene su u «Karye-i Visesalici tabi'-i o» (20. str.), «Karye-i Cuce» (35. str.), «Karye-i Dupilovi» (59.), «Karye-i Brceli» (64.) i «Karye-i Optocici» (64.) – hijerakul. Defter za 1521. godinu: 14. str.: «Mahalle-i Skupo (Iskupo), tabi'-i Grbavci»: Vuceta Kalodjurdje: fusnota 3 – Kalodjordje, Kalodjurdje nije sasvim rijetko ime u tadasnjoj Crnoj Gori. Ovo se ne moze procitati Kaludjer i dovesti u vezu sa bratstvom Kaludjerovica, koji zive u Grbavcima (A. Jovicevic, ''Zeta i Ljeskopolje'', 446).]

Radislav Radonja, Radelja Radonja, Vukac Vladic, Rado Vranisal, Milko Ivanis, Vukac Borin (Bozin?), Radislav Djurdje (Djordje?), Vidak Bojcin (?), Branisav Djuric, Dobrin Niko (Petko?), Ratko (Raddko) Bogic, Radic Radun, Milko Herak, Vuksa Vujin (Vojin?), Vukasin Stanko (Istanko?), Radonja Djujica, Hali bastine-i Radonja Stjepan (Istepan), Hali bastine-i Stjepan (Istepan) Vuksal, Hali bastine-i Radislav Bogin, Hali bastine-i Mijoman an yed-i Radic Mirceta, Hali bastine-i Milj Djuric, Hali bastine-i Vuk Djuric, Hali bastine-i Danko Milos, Bastine-i Djurdjo ( Djordjo?) der yed-i Vuk Gojcin, Hali bastine-i Nikola Gojcin, Hali bastine-i Radovan Kalodjurdje, Bastine-i Dabiziv der yed-i Dobrin Niko (Petko?), Hali bastine-i Djurdje (Djordje?) Niko (Petko?), Hali bastine-i Ratko (Radko) Vujan (Vojan?), Hali bastine-i Branko (Brajko, Bratko?) Vujan (Vojan?), Hali bastine-i Vukasin Vujan (Vojan?),
f.42v  Hali bastine-i Radic Mirceta, Hali bastine-i Radic Danko, Bastine-i Koleta der yed-i Milko Bratko (Bradko), Hali bastine-i Radic Radun, Hali bastine-i Milija (Mileta?) Radun, Hali bastine-i Brana (Braja?) der yed-i Milija (Mileta?) el-mezkur (spomenuti), Hali bastine-i Radislav Radasin, Hali bastine-i Vukic Radasin, Bastine-i Joko der yed-i Vukasin Stoja (Ostoja?), Hali bastine-i Djurdje (Djordje?) Radenko, Hali bastine-i Niko (Petko?) Radenko, Bastine-i Djurko der yed-i Vuk Vujan (Vojan?), Hali bastine-i Vukman Boro (Bozo?), Hali bastine-i Djuro Soro (?), Hali bastine-i Vitomir 'an yed-i Bratic (Branic, Brajic?), Hali bastine-i Bratic (Brajic, Branic?) Djujica, Bastine-i Dano der yed-i Milko, Hali bastine-i Miranko (Mijanko?) Ratko (Radko), Hali bastine-i Lukac Vulin, Hali bastine-i Ratko (Radko) Vulin, Hali bastine-i Radelja Borjak (Bozjak?), Hali bastine-i Ivan Radic, Hali bastine-i Radivoj Vlatko (Vladko), Hali bastine-i Radic Djon, Hali bastine-i Radonja Milan, Hali bastine-i Oliver Milan, Hali bastine-i Vuk Vranic, Bastine-i Djurinko der yed-i Djuras, Hali bastine-i bive Milica.
Hane: 16
Bastine-i ma'mul: 7
Bastine-i hali: 37

A) [Defter za 1521. godinu: 49. str. (nahiye-i); 52 – 53. str.:]

NAHIYE-i RIJEKA
f.28v  Karye-i Arbanasi

Herak Stjepan (Istepan) 53, Lazar Stjepan (Istepan) 53, Petro Stjepan (Istepan) 53, Dabiziv Stjepan (Istepan) 53, Radonja Stjepan (Istepan) 53, Rasko (Rasko) Dabiziv 53, Stjepan (Istepan) Petro 53, Vukasin Andrija 53, Dimitar Andrija 53, Radosav Pavlo 53, Petro Nikola 53, Nikola Vuceta 53, Djuro Bogdan 53, Djuric Radan 53, Ratko ( Radko) Radin 53, Stjepan (Istepan) Radun 53, Rasko (Rasko) Niko (Petko?) 53, Vito Ivan 53, Radosav Petro 53, Lazar Kaludjer 53, Radelja Vukic 53, Stanko (Istanko) Stoja (Ostoja?) 53, Vucko Radin 53, Vucko Stanko (Istanko) 53, Radosav Ratko (Tadko) 53, Milko Latko 53, Radelja Djuro 53, Vucko Djuro 53, Vukac Radelja 53, Bojko Radelja 53, Nikola Ilija 53, Novak (Jovak?) Rasko (Rasko?) 53, Dabiziv Stjepko (Istyepko) 53, Ljesko Nikola 53, Vucic Vuksal 53, Mihalj Kaludjer 53, Radic Djujko 53, Ratko (Radko) Pavlo 53, Mihalj Radin 53, Bojko Milj (?) 53, Radosav Ratko (Radko) 53, Vuceta Milija (Mileta?) 53, Vukmir Ratko (Radko) 53, Vucko Joko 53, Dimitar Petro 53, Djujica Radun 53, Borko (Bozko) Latko 53, Vukas Stoja (Ostoja?) 53, Petar Rajko (Ranko?) 53, Djuro Dabiziv 53, Bratan (Brajan?) Ratko (Radko) 53, Vuceta Nikola 53, Dabiziv Stoja (Ostoja?) 53, Stoja (Ostoja?) Stjepan (Istepan) 53, Dabiziv Latko 53, Djuric Latko 53, Radonja Dabiziv 53, Bratan (Brajan?) Dabiziv 53, Nikola Miljo 53, Niko (Petko?) Milo 53, Stjepan (Istepan) Milko 53, Botko ( Bodko) Bozidar 53, Djurica Nikola 53, Nikola Radun 53, Bastine-i Bogavica der [yed-i] Djura 53, Bastine-i Nikola der yed-i Radosav 53, Bastine-i Lazar der yed-i Radelja 53, Bastine-i Latko der yed-i Radelja 53, Bastine-i Branul ( Bratul?) der yed-i Radelja 53, Bastine-i Djon der yed-i Radosav 53, Bastine-i Mirca (?) der yed-i Vucko 53, Bastine-i Djuro der yed-i Stjepko (Istyepko) 53, Bastine-i Ratko (Radko) der [yed-i] Ratko (Radko) 53, Bastine-i Radoca der yed-i Mihalj 53, Bastine-i Borina (?) der yed-i Mihajac 53, Bastine-i Beroca (?) der yed-i Petro 53, Bastine-i Dobro der yed-i Bratan ( Brajan?) 53, Bastine-i .. ( ...?) der yed-i Bratic 53, Bastine-i Mitoman (Mijoman?) der yed-i Vuceta 53, Bastine-i Gojic (?) der yed-i Radonja 53,
f.29  Bastine-i (ostecen papir) der yed-i Nikola 53, Bastine-i Djuric der yed-i Nikola 53, Bastine-i Ljesko zinde 53, Bastine-i Nikola zinde 53, Bastine-i Boroca zinde 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 85

B) [Defter za 1523. godinu: 126. str. (nahije-i); 131 – 132. str.:]

f.44v  NAHIJE-i RIJEKA (pisano: Reka) - Tabi'-i Kara Dag
Karye-i Arbanasi

Djuro Radin, Stjepan Radin, Ratko Radin, Djurko (?) Bogdan, Rasko (Rasko?) Niko (Petko?), Vojko (Vitko?) Jovan, Rdislav Petrija, Radelja Vukic, Jovan Stanko (Istanko), Nikola Radonja, Vuk Stanko, Vucic Vukosav, Nikolica Ljes, Vukic Radelja, Milko Latko
(zbira nema). [fusnota 82 – Popis ovde prekinut. Vidi sv. I, 57-58.]
f.50  Fi tetimme-i nahiye-i m[ezbur]. (U nastavku spomenute nahije).

A) [Defter za 1521. godinu: 53 – 54. str.:]

NAHIYE-i RIJEKA
Karye-i Piperi

Vukas Stjepan (Istepan) 53, Novak (Jovak?) Stjepan (Istepan) 53, Rado Bojko 53, Dragic Bojko 53, Latko Branko (Brajko, Bratko?) 53, Perinko (?) Latko 53, Radic Bojko 53, Radonja Latko 53, Vucko Herak 53, Stanisa (Istanisa) Vuceta 53, Nikola Radic 53, Nikola Stjepko (Istyepko) 53, Dabiziv Lazar 53, Zivko Stanko (Istanko) 53, Vucic Ilija 53,
f.29v  Niko (Petko?) Ivan 53, Nikola Radovan 53, Stiko (Istiko) Stjepan (Istepan) 53, Bastine-i Radelja der yed-i Dragic 53, Bastine-i Radelja der yed-i Latko 53, Bastine-i Latko der yed-i Vojko (Vitko?) 53, Bastine-i Djurilo der yed-i Radic 53, Bastine-i Petricic (?) der yed-i Radovan 53, Bastine-i Martin der yed-i Nikola 53, Bastine der yed-i Nikola 53, Bastine-i Celo (Delo?) der yed-i Nikola 53, Bastine-i Vukac der yed-i Dano 53, Bastine-i Djurilo der yed-i Vukac 53, Bastine-i Djuro zinde 53.
Yekun-i hane ma'a bastine: 29

[Defter za 1521. godinu: 67. str.:]

.......

Pisano 7 dana meseca dzumadi II godine devetsto dvadeset i sedme (15. maja 1521) - u prestonici Carigradu.

Nadgledao Mehmed.   Pisao Kasim.   Iskander bin Abdulah
____________________________

fusnota 1 – Popis ove nahije u ovom defteru nema na pocetku navedeno ime nahije, kao sto je to slucaj kad je rec o drugim nahijama. Kako je u ovom defteru za neka naselja u ovoj nahiji navedeno da spadaju u Grbavce (tabi'-i Grbavce), izlazilo bi da se nahija zvala Grbavci. Dukadjinski defter iz 1570. godine (''Basvekalet arsivi (Istanbul), Tapu defterleri, Nr. 499'') izricito naziva tu nahiju Grbavci (Nahiye-i Grbavce).
f. 8 – Bez dijakritickih tacaka, ali je u poznijim defterima jasno napisano.
f. 13 – Ovde bez dijakritickih tacaka, ali napisano tako da bi se tesko moglo citati Piranici. U defteru iz 1523. godine takodje bez dijakritickih tacaka, ali napisano ..... U defteru iz 1570. godine (''Basvekalet arsivi (Istanbul), Tapu defterleri, Nr. 499'') .... . Kod Bolice takodje Piranichi (Starine XII, 170). Nije jasno zasto je Jovanovic citao kod Bolice Prijanici (A. Jovicevic,''Zeta i Ljeskopolje'', Srp. etn. zbornik XXXVIII, Naselja, broj 23, izd. Srp. kralj. akademije, Beograd 1926., 446-7) kad je jasno da su to Piranici, koji su kasnije presli na islam i preselili se na levu obalu, u Botun, odakle su se iselili u Tuze i Skadar (A. Jovicevic, ''Zeta i Ljeskopolje'', 432).
f. 17 – ''Basvekalet arsivi (Istanbul), Tapu defterleri, Nr. 499'' i ''Tapu ve Kadastro genel mudurlugu, Ankara, defter br. 416.'': ....
f. 5 – ''Brod'' nije moguce citati.
f. 42 – Vidi prim. 46 kod prvog deftera. > prim. 46: U svim poznijim defterima ...., sto se moze citati Zver, Zor, Zur, Ziver itd. Moglo bi se citati i ... Zur, Zor, Ziver, Zuz, Zivez idt. U povelji Djurdja Crnojevica od 4. novembra 1942. godine (Spomenik SKAN XLVII, 14) jedan od vlastele se zove Zor Sudinovic.
f. 57 – Ovde prestaje popis pravih Pjesivaca. U ''Basvekalet arsivi (Istanbul), Tapu defterleri, Nr. 122'' i u poznijim defterima odavde pocinje nahija Cetinje.
f. 50 – U prvom defteru nije uvedena nahija Cetinje, nego su naselja koja slede upisana u nahiji Pjesivci.
f. 73 – U povelji Ivana Crnojevica iz 1489. godine upisan je medju "vlastelom od Crne Gore" od Njegusa Radonja Radicevic (N.S. Martinovic, ''Cetinjski Ljetopis'', 37a).
f. 78 – ''Basvekalet arsivi (Istanbul), Tapu defterleri, Nr. 122'' i ''Basvekalet arsivi (Istanbul), Tapu defterleri, Nr. 499'': .... .
f. 99 – U povelji Ivana Crnojevica iz 1489. medju "vlastelom" sa Cetinja upisan je Ratko Borovina (''Cetinjski Ljetopis'', 37a).
__________________________________________________________

Osvrnuću se samo na podatak da su 1520-21. godine u popisu za Njeguše zabeleženi Raško Herakov i Stjepan Herakov. Ne znam da li su u vezi sa precima njeguških Petrovića i Popovića.
Zanimljivo je da je u Plješivcima (Pješivcima), a to bi verovatno odgovaralo području gornjeg i srednjeg toka desne obale reke Zete, u XVI veku postojala mahala (kasnije selo) nejasnog naziva: Hrskovic, Hrckovic ili Herackovici. Ovaj poslednji naziv, ''Herackovici'', nalazi se u turskom defteru «Basvekalet arsivi (Istanbul), Tapu defterleri, Nr. [broj] 499». Defter je iz 1570. godine.

 
Posted : 15/12/2011 12:25 am
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(August 10, 2008 04:32PM)

http://webograd.tportal.hr/ftomljenovic/omeni/podrijetlo - Franjo Tomljenović ukazuje na knjigu Envera Ljubovića pod naslovom «Grbovnik Gacke, Krbave, Like, Senja i Vinodola», nakladnik: Senjsko Književno Ognjište, 04-2007., str. 432., sunakladnik: vlastita naklada, format: A4, tvrdi uvez, kolor. U toj knjizi su «grbovi plemićkih obitelji s opisom, podrijetlo, povijest, seobe i rasprostranjenost različitih rodova (prezimena)».
Među plemićkim rodovima Gacke, Like i Krbave nalaze se i neki Herakovići. Nešto dalje, u popisu pod naslovom «Senjske i vinodolske plemićke obitelji», pronalazim, među 90-ak prezimena, takođe prezime Heraković.

[6.IX 2011.: http://www.stajnica.com/povijest-i-kulturno-stvaralastvo/enver-ljubovic-grbovnik-gacke-krbave-like-senja-i-vinodola , http://www.likaworld.net/forum/index.php?topic=1561.0 , : slika korice knjige sa prezimenima]

 
Posted : 15/12/2011 12:29 am
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(August 10, 2008 09:37PM)

http://lolp.mojblog.hr/p-seveljusa-u-zapadnoj-plini/107918.html

http://www.stablina.netfirms.com/pov.htm – Korišćeni su podaci iz monografije «Raseljena Plina» (1995. godina) autora Ante Eraka. Gos'n Erak je napisao i knjigu «Izgradnja i naseljavanje Ploča».

Župa Plina (prostire se uz desnu obalu reke Neretve pri samom njenom ušću u R. Hrvatskoj) «se dijeli na Istocnu i Zapadnu Plinu. Granica izmedju Istocne i Zapadne Pline ide brdskim masivom od Crne Rike na Mostini, u smjeru vrha Petrovca, otkuda ide na vrh Plavca, a potom na vrh Sirca i spušta se do Jezera u predjelu Krtinovca u blizini Erakove i Karamatica luke».
«Izrazito brdska naselja koja gravitiraju Vrgorskom polju jesu: Po[d]talež-Eraci, Orov Dolac – Puljani, Karamatici, Podrinje – Parmaci, Popovci, Trklje, Podvranina – Zmijarevici, Dubina – Smoljani i Vrbica. Ostala naselja Pline Istocne, kao Banja, Lokvenica, Malete, Modro oko, Ošac i Šarica Struga, gravitiraju prema Neretvi».
U severnom delu Istočne Pline nalazi se selo Podtalež. Podtalež «je stari naziv za zaselak Eraci, koji potjece od njive zvane Talež».
Drugo jedno selo u Istočnoj Plini je Šarića Struga koja je bila «relativno kasno naseljavana, najprije plemenom Nikolci sa Trkalja i Vrbice, potom plemenom Smoljan sa Dubine, Rodonjicima i Oršulicima iz Vrbice, te Parmacima, Karamaticima, Eracima i drugim plemenima iz Istocne Pline».
Naseljavanje i podrijetlo plemena – «[…] Najveci broj plemena došao je u Plinu u vrijeme turskog zuluma i progonstva iz Hercegovine i drugih krajeva. […] ERAK, prema predaji prvi Erak, doselio se iz Pirovca kod Šibenika. Oženivši Grupkovica kci [Grupkovići su «živjeli u svojoj Kuli na Oblicevcu, zvali su se Grupkovici, pa Gupkovici – Puljani, a sada samo Puljani. Njihovi posjedi, uz Oblicevac, nalaze se u njivama Otunj, Drin, Mali talež i Orov dolac u kojem sada žive njihovi potomci, to je i ujedno najstarije pleme Pline koje je sagradilo i crkvu u Oblicevcu»], dobiva posjed na Otunju, Drinu i Taležu. Punac mu je sagradio i kucu pod Malim taležom od cega je nastalo Erakovo selo.».
Ranije su đaci iz Eraka sa ostalom decom Istočne Pline pohađala udaljene škole u Šarića Strugi, Karamatićima i Kuli (Zmijarevićima).

[9.IX 2011.: http://www.geni.com/projects/Stablina : O mjestu: «[...] Uz spomenuto Karamatića selo, pod kojim domaći podrazumijevaju Plinu, još su i ovi komšiluci, koje domaći većinom nazivaju po plemenima, koja tu prebivaju: [...] Peračko Blato, Trklje (Nikolci), Podatalež (Eraci), Podrunjica (Parmaći), [...].». Povijesne uspomene: «Na mnogobrojnim mjestima u Plinoj ima starih gomila i sredovječnih stećaka. Gomile se nalaze u Božića greblju (3), na Granici (3), kod Parmaćevih kuća (5), u Valjevicama kod Erakovih kuća (1), Vijalim (1), [...]. [...] U zapadnoj Plini nad Peračkim blatom nalazi se brijeg Šerka. Tu bi imao biti dvorac knezova Vladmirovića, koji mnogo spominje fra Luka u svojim spisima. [...] Za Perku i Sladinac tvrdi fra Luka Vladmirović, da su bili prijestolnica Neretve i sjedište njegovih slavnih pređa". Sam se je fra Luka potpisivao "knez od Sladinca i Perke". [...]». Stanovništvo: «1940. godine u Plini žive slijedeće obitelji: [...] Družijanić, 5 iz Strugova. Erak, 9 iz Stilja. Grgurinović, 6 iz Briste pred 100 god. [...]». Izdvojio bih sledeće zapažanje: Stanovništvo: «God. 1693. bilježe se među novim stanovnicima Pline: Puljanić Ivan, Maričić Frane, Kusturić Toma, Štrbić Grgo, Ivan Radošinović i Jakov Zmijarević. Čudno je da se ove obitelji spominju među novima, kad znamo da su Štrbić i Kusturić sudjelovali kod osvajanja Norinske kule g. 1684. Isto tako Ivan Radošinović u nekoj parnici primoraca g. 1694. govori za sebe, da je star 43 godine, uvijek mletački podanik i stari stanovnik.».]

U knjizi Velimira Mihajlovića, «Srpski prezimenik», Beograd 2002., na strani 386., piše da je prezime Erak «zapaženo u okolini Šibenika, Gline, Otočca i Metkovića u Hrvatskoj 1948. god.». Pretpostavljam da su ovi Eraci iz Metkovića i Eraci iz okoline Šibenika u srodstvu sa Eracima iz Pline jer se Metkovići nalaze u neposrednom susedstvu Pline a Pirovac je svega 15-ak km severozapadno od Šibenika. U spiskovima jasenovačkih žrtava pronalazim sledeće Erake:
Iz Istočne Pline – Srećko (rođen 1911., otac Ante), Neda (rođena 1932., otac Mijo), Mila (rođena 1934., otac Šimun).
Iz Pirovca – Mića (rođen 1887., otac Vice), Ana (rođena 1901.), Drago (rođen 1914., otac Joso), Šime (rođen 1914., otac Šime), Ante (rođen 1917., otac Šime).

Ovo je pokazatelj da je, nakon odlaska jedne grane Eraka iz Pirovca ka donjem toku Neretve, priličan broj njih verovatno ostao u Pirovcu gde su nastavili obitavati.
Nadam se da će se neko od njih javiti...

 
Posted : 15/12/2011 12:35 am
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(August 14, 2008 09:30PM)

http://www.ospecinci.edu.yu/selaopstine/Ogar.html – «[…] Ogar je jedno od tri sela u opštini Pećinci koja se spominju tek u 18. veku, tj. 1702.g. Posle proterivanja Turaka pripada zemunskom vlastelinstvu, a 1745.g. pripojeno je Vojnoj granici. U početku je to bilo veliko selo, ali zbog čestih seoba stanovništva broj stanovnika varira u drugoj polovini 18. veka i početkom 19. veka. Najstarije porodice su Mihajlović, Trifunović, Stanković, Radojević, Šević, Stanisavljević, Radović, Milošević, Milovanović, Novaković, Popović, Starčević, Radivojević, Jovičić, Vučković, Sorgić, Čobanović, Živković, Barić, Ninković, Eraković, Konjević i dr.»

 
Posted : 15/12/2011 12:53 am
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(August 16, 2008 05:21AM)

Hvala na obaveštenju i predlogu, g. Sergej. Zasigurno ću razmotriti i tu mogućnost. ''Baza'' je eksperimentalnog (oglednog) karaktera i služi kao etapa ka formiranju, nadam se, organizovanijeg projekta u budućnosti.

 
Posted : 15/12/2011 12:54 am
Avatar photo
(@hijerakul)
Posts: 79
Trusted Member
Topic starter
 

(August 16, 2008 05:29AM)

www.jasenovac-info.com/cd/zrtve/html/e.html  
www.jasenovac-info.com/cd/zrtve/html/h.html  

U hrvatskom ustaškom sistemu logora Stare Gradiške i Jasenovca, u kojem su stradali Srbi, Romi, Jevreji, Bošnjaci/Muslimani, Hrvati i manje etničke i verske grupe, ritualno je poklano na desetine (H)erakovića, (H)eraka i drugih.

Ovom prilikom оdajem poštu svim nevino stradalima.

HERAK

Batovo: MEHO (1888., AVDIJA), JUNUZ (1894., EMIN), HASAN (1897., EMIN)
Belanovo Selo: MILKA (1901., LUKA), MILKO (1924., MILOVAN)
Čehići: MARTIN (1896., IVAN)
Čovčići: MUNIB (1900., SABIT), ADIL (1916., SABIT)
Gredenec: ZLATKO (1926., FRANJO)
Heraki: TOMO (1921., TOMO), IVAN (1925., MARKO), BOŽO (1926., JURO)
Ivančec: SLAVKO (1900., STEVO), MILISAV (1920., SLAVKO)
Jastrebice: ŠEĆA (1872., NAZIF)
Kalac: RAŠID (1887., RAMO), OSMAN (1919., SALIH)
Kršuli: ANTON (1909., MATE)
Lukarice: ATKO (1901., SABIT)
Lovreč: BRUNO (1909., ANTON), VIKTOR (1926., JURE)
Selina: ANTON (1925., BOŽO)
Slatina: REDŽEP (1938., RAŠID), ŠUHRA (1941., RAŠID)
Šemnica Radobojska: STJEPAN (1925., MIJO)
Trebeševo: JUNUZ (1897., EMIN)
Velika Pisanica: SAVETA (1897., MILE), VLADIMIR (1899., MILE)
Veliki Grabičani: MILOŠ (1900., PERO), VLADO (1924., GAJO)
Vrhovac Sokolovački: NIKOLA (1913., ĐURO)
Zagreb: ŠTEFICA (1924., DOMINIK), BRANKA (1926., DOMINIK)

ERAK

Bijele Vode: JOVO (1906., ILIJA), MARA (1919., NIKOLA), NIKOLA (1922., MARKO), DRAGICA (1935, JOVO), JOVO (1936., JOVO), DRAGAN (1937., JOVO), PERO (1938., JOVO), DANICA (1939., JOVO), MARKO (1942., NIKOLA)
Borci (Jezero): SAVO (1871., JOVO)
Brda (Bugojno): MILE (1920., KOSTA), MILE (1921., KOSTA)
Bugojno: STANA (1884., TODOR), ČEDO (1920., DRAGUTIN), MILKA (1924., DRAGUTIN)
Čerkazovići (Jezero): LAZO (1894., BOŽO), RADE (1898., BOŽA), STEVAN (1906., BOŽO)
Donji Dabar (Sanski Most): ĐURO (1942., PERO)
Drenovac Banski: EVICA (1875., PETAR)
Bosanska Dubica: ANĐA (1892., NIKOLA)
Glavice (Bugojno): PETAR (1923., MILAN)
Gornje Danilo: DANE (1923., JURE)
Hapstići (Bugojno): MILKO (1904., MIJO), ILE (1907., RADE), ALEKSA (1919., SIMO), GOJKO (1921., MILE), ĐORĐO (1925., SIMO), DUŠAN (1926., JOVO), RADE (1929., MILKO), KOVA (1938., NEDELJKO), STANA (1942., MILAN)
Istočna Plina: SREĆKO (1911., ANTE), NEDA (1932., MIJO), MILA (1934., ŠIMUN)
Kljevci (Sanski Most): STEVAN (1897., PETAR), ĐURO (1942., PERO)
Košćani (Donji Vakuf): SAVA (1918., NN)
Kutlići (Bugojno): BRANKO (1901., KOSTA), BRANKO (1903., KOSTA)
Novi Travnik: BORISLAV (1920., PERO), MILAN (1922., PERO), ALEKSANDAR (1925., PERO)
Pirovac (Šibenik): MIĆA (1887., VICE), ANA (1901., NN-ime nepoznato), DRAGO (1914., JOSO), ŠIME (1914., ŠIME), ANTE (1917., ŠIME)
Seona (Donji Vakuf): PAVO (1915., STANKO), JOVO (1924., STANKO), PERO (1925., JOVO)
Stolac (Bugojno): VIŠNJA (1917., CVIJO), ČEDO (1921., DRAGOJA), RISTO (1923., DRAGOJA), MIKOLA (1925., MILENKO), MILKA (1926., DRAGOJA)
Trnova (Sanski Most): ĐURO (1892., NN – po svemu sudeći otac mu se zvao Stevan), LUKA (1919., SIMO)
Trnovo (Mrkonjić Grad): PETAR (1902., STEVAN), NEĐA (1931., ILIJA)
Zableće (Ribnik): MILAN (1886., SIMO), MIHAILO (1890., SIMO)
Zenica: NEVENKA (1930., DANILO)

HERAKOVIĆ

Bjelovar: SAVO (1897., NIKOLA)
Budinjak: MILOŠ (1882., JANKO)
Cerovica: TOMO (1928., MILOŠ)
Golubići: SLAVKO (1922., MARTA)
Konjic: OMER (1927., ALIJA)
Novo Selo Žumberačko: MILOŠ (1911., JANKO), NIKOLA (1917., JANKO), JELA (1936., PETAR), JANKO (1938., PETAR)

ERAKOVIĆ

Bastasi (Banja Luka): JOVAN (1898., ILIJA)
Biča: JOVAN (1901., ILIJA), KRSTO (1917., ILIJA)
Bobovik: MOMČILO (1924., GAJO), MIODRAG (1926., SVETOZAR)
Bratiškovci (severno od Šibenika): MANDA (1887., SAVA), UROŠ (1920., TODE), MILAN (1921., TANASIJE), GLIŠO (1923., TODE)
Bugojno: SAVA (1896., PETAR)
Dobrljin: STEVO (1904., ĐURO), STEVO (1909., BOŽO),
Kuzmin (Sremska Mitrovica): RADIVOJ (1900., UROŠ)
Nikšić: LUKA (1917., NN), DUŠAN (1919., JOŠA), VLADO (1922., IGNJAT)
Piroman (Ub - Obrenovac): MILUTIN (1901., DUŠAN), MILETA (1922., BOŽIDAR)
Prokuplje: DRAGOMIR (1921., STEVAN)
Radonja Luka: STEVAN (1884., OSTOJA), STOJA (1884., ILIJA), DRAGINJA (1885., STEVAN), ĐURO (1888., VASO), ĐURO (1914., STEVAN), JOVO (1920., TINE), JOVAN (1922., TIMO), NIKOLA (1925., ĐURO)
Rastelica: RANKO (1923., SIMA)
Selište: DRAGOLJUB (1920., STEVAN), DRAGOMIR (1920., STEVAN), SAVO (1921., ĐURA), ALEKSANDAR (1924., ĐURA)
Sibinj (Slavonski Brod): MIJO (1873., MATE)
Svinica: ĐURO (1862., STEVAN), STEVO (1920., MILE), NIKOLA (1921., MILE)
Štikovo (istočno od Drniša): ILIJA (1889., SERGIJ), NIKOLA (1898., LAZO), NIKOLA (1904., LAZO), PETAR (1905., ĐURO)
Tupan (Nikšić): MIRKO (1917., JANKO), DAMJEN (1918., JOVAN), VUKAŠIN (1923., ĐORĐIJE), MILORAD (1924., VASO), RAJKO (1925., KRSTA)
Velimlje (Nikšić): VOJIN (1916., MIAJLO), VUKAŠIN (n.a., ĐORĐIJE)

HARAK

Hrtkovci: ĐURO (1904., EMIL)

ERAHOVIĆ

Tuzla: MILOŠ (1912., SIMO), DRAGIŠA (1923., SIMO)

ELAKOVIĆ

Uskoplje: DANILO (1913., SIMO)

ERAC

Mala Drenova: MILOSAV (1897., VASILIJE), VOJISLAV (1914., ALEKSA), RADOMIR (1922., MILEN)

HERAC

Blato: ĐURO (1925., PAVO)
Drinsko: SULEJMA (1901., ŠERFO)
Holijaci: MEDO (1890., SALKO)
Tvrtkovići: RASIM (1934., HAŠIM)

NAPOMENE: na levoj strani su mesta odakle stradali potiču; u zagradama, uz ime nekih mesta (koliko sam znao), stavio sam ime većeg mesta radi lakše orijentacije; u zagradama na desnoj strani je godina rođenja stradalog i ime oca stradalog; u spiskovima nisu retki slučajevi pojedinih pisanih grešaka.

U 3. tomu knjige Antuna Miletića, «Koncentracioni logor Jasenovac», Beograd 1987., piše da je Branka HEREK (''rimokatolkinja'', rođena 1924., od oca Dominika) zarobljena 8.VII 1944. u Staroj Gradiški. Na 391. strani 3. toma stoji da je Zupan Slavica (rimokatolkinja, rođena 1919. godine, 3.VII 1944. ubijena od ustaša u Staroj Gradišci) imala oca koji se zvao Herak.

Nažalost, sasvim je izvesno da ovo nije ceo spisak stradalih.
____________________________

[12.IX 2011.:]

Nedavno postavljeni (možda posle 2008. godine?) sajt http://www.jusp-jasenovac.hr/ donosi sledeće (stanje je iz 10.III 2011.):             

http://www.jusp-jasenovac.hr/Default.aspx?sid=6284
http://www.jusp-jasenovac.hr/Default.aspx?sid=7618

prezime i ime (ime oca; rođen/a; općina rođenja; mjesto rođenja; narodnost; način smrti; stradao/la; god. smrti; mjesto stradanja; logor; stratište)

ERAKOVIĆ ĐURO (STEVAN; 1862*; KOSTAJNICA; SVINICA; SRBIN; UBIJEN; OD USTAŠA; 1942; U LOGORU; STARA GRADIŠKA*)
ERAKOVIĆ JOVAN (TIMO*; 1922*; SISAK; RADONJA LUKA; SRBIN; UBIJEN; OD USTAŠA; 1944; U LOGORU; JASENOVAC)
ERAKOVIĆ STEVAN (OSTOJA; 1884; SISAK; RADONJA LUKA; SRBIN; UBIJEN; OD USTAŠA; 1942; U LOGORU; JASENOVAC)
ERAKOVIĆ STOJA (ILIJA; 1884; SISAK; RADONJA LUKA; SRPKINJA; UBIJENA; OD USTAŠA; 1942; U LOGORU; JASENOVAC)
HERAK SAVETA (MILE; 1897; BJELOVAR; VELIKA PISANICA; SRPKINJA; UBIJENA; OD USTAŠA; 1941; U LOGORU*; JASENOVAC)
HERAKOVIĆ MILOŠ (JANKO; 1911; SAMOBOR; NOVO SELO ŽUMBERAČKO; HRVAT; UBIJEN; OD USTAŠA; 1943*; U LOGORU; JASENOVAC)
HERAKOVIĆ NIKOLA (JANKO; 1917; SAMOBOR; NOVO SELO ŽUMBERAČKO; HRVAT; UBIJEN; OD USTAŠA; 1944; U LOGORU; STARA GRADIŠKA)
HEREK BRANKA-BEBA (DOMINIK; 1923*; ZAGREB; ZAGREB; HRVATICA; UBIJENA; OD USTAŠA; 1945; U LOGORU; JASENOVAC)

BERAK ĐORĐE (ILIJA; 1905; MOSTAR; RAŠKA GORA; SRBIN; UBIJEN; OD USTAŠA; 1945; U LOGORU; JASENOVAC)
BERAKOVIĆ JOSIP (ANDRIJA; 1897*; SLAVONSKI BROD; PODVINJE; HRVAT; UBIJEN; OD USTAŠA; 1944*; U LOGORU; JASENOVAC)
BORAK FRANJO (FRANJO*; 1922; VARAŽDIN; MALI LOVREČAN; HRVAT; UBIJEN; OD USTAŠA; 1945; U LOGORU; JASENOVAC)
ČEREK (četiri osobe, svi iz opštine Bosanski Brod, iz mesta Liješće i Brusnca Mala)
ČORAK MILE (DAMIR; 1894; OTOČAC; VRHOVINE; HRVAT; UBIJEN; OD USTAŠA; 1942; U LOGORU; JASENOVAC)
GERAK ANTUN (MIHAJLO; 1927; BOSANSKA GRADIŠKA; BOSANSKA GRADIŠKA; HRVAT; UBIJEN; OD USTAŠA; 1944; U LOGORU; STARA GRADIŠKA)
GEREK IVAN (IVAN; 1923*; ZAGREB; ZAGREB; HRVAT; UBIJEN; OD USTAŠA; 1945; U LOGORU; JASENOVAC)
GORAK IBRAHIM (IBRAHIM*; 1925; ORAŠJE; ORAŠJE; MUSLIMAN; NESTAO; OD USTAŠA; 1945; U LOGORU; STARA GRADIŠKA; *)
KORAK ADAM (IVAN;1898; GLINA; JOŠEVICA; HRVAT; UBIJEN; OD USTAŠA; 1941; U LOGORU; JASENOVAC)
KORAK ZVONIMIR (LJUDEVIT; 1916; JASTREBARSKO; PRILIPJE; HRVAT; UBIJEN; OD USTAŠA; 1945; U LOGORU; JASENOVAC)
PERAKOVIĆ VJEKOSLAV (JOSIP; 1910; DUGA RESA; DUGA RESA; HRVAT; POGINUO*; PRILIKOM BOMBARDIRANJA*; 1945; U LOGORU; JASENOVAC; LOGOR III CIGLANA)
ŠORAK JELA (RADE; 1921; OTOČAC; PODUM; SRPKINJA; UBIJENA; OD USTAŠA; 1945; U LOGORU; JASENOVAC)
VEĆERAK HELA (JOSIP; 1925; FOČA; FOČA; HRVATICA; UBIJENA; OD USTAŠA; 1944; U LOGORU; JASENOVAC; *)

ZUPAN SLAVICA (-; 1919; HRVATICA; UBIJENA; OD USTAŠA; 1944; U LOGORU; STARA GRADIŠKA)
ZUPAN ALBERT (JOSIP; 1905; LJUBLJANA; LJUBLJANA; SLOVENAC; UBIJEN; OD USTAŠA; 1945; U LOGORU; JASENOVAC)

Na mestu imena oca Slavice Zupan ovde stoji crtica (moraću proveriti da li sam precizno prepisao podatke iz knjige Antuna Miletića). Nešto se, mislim, čudno dogodilo. Naime, gotovo je došlo do kršenja kodeksa onoga što se u genealogičarskoj terminologiji naziva ''izobičajenost imena''. Ako je Slavica rođena 1919. godine a njen otac imao npr. oko 30 godina, to bi značilo da je on rođen npr. oko 1889. godine. Ukoliko ikad budem otkrio mesto rođenja Slavice Zupan i prezime njenog oca (u slučaju da Zupan ovde nije devojačko prezime) znaću u kom delu Balkana se ime Herak održalo (pod uslovom da je prethodno stagniralo) u imenskoj praksi do kasno u 19. vek. Pretpostavljam da je reč o pograničnim predelima između Hrvatske i Slovenije.

Podaci sa linkova www.jasenovac-info.com/cd/zrtve/html/e.html , www.jasenovac-info.com/cd/zrtve/html/h.html , http://www.jusp-jasenovac.hr/Default.aspx?sid=7618 mogu se upoređivati, između ostalog, i radi utvrđivanja koje osobe su stradale u Jasenovcu a koje van Jasenovca u toku Drugog sv. rata.

 
Posted : 15/12/2011 2:23 am
Page 2 / 6
Share: