Forum
Notifications
Clear all
Topic starter
Hello,
I'm wondering if someone can help me translate or decipher the text on the back of two old photos (one attached here and one in the comments). I'm trying to trace my grandmother's family as she and my dad literally came to Australia with nothing except a few photographs, and my dad unfortunately didn't remember any names by the time I came along! My grandmother's surname is Halasov and so far I know she came from Zrenjanin.
Any tips on where to start trying to trace family?
This topic was modified 2 years ago by bea_hart
Posted : 06/02/2023 7:32 am
Topic starter
This is the other photo that needs translation.
Posted : 06/02/2023 7:32 am
Hi there and welcome!
Ill go check it out, as for Zrenjanin. They have local archives and you should write them. Just check the Learning Center for info.
Regards,
Sergej
Posted : 06/02/2023 8:39 am
bea_hart reacted
Ok here is a translation:
In memory of me
Got it(unclear piece)from Bose Alasob, June 8, 1940, Belgrade
Send to Jata Pokić
Hope this helps a bit.
Regards,
Sergej
Posted : 06/02/2023 12:15 pm
bea_hart reacted
Ah I see I missed a picture 🙂
Posted : 06/02/2023 12:31 pm
It says:
Long memory from my best friend
Zorici from Bosa
12-10-1937
Belgrade
Posted : 06/02/2023 12:33 pm
bea_hart reacted