Forum

Need translation pl...
 
Notifications
Clear all

Need translation please

7 Posts
2 Users
0 Reactions
11 Views
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

U svezi zahtjeva od 13. jula 2005. godine,a zaprimljenog 01.08.o godine, izvjescujemo Vas da Drzavni arhiv u Karlovcu ne posjeduje trazeno arhivsko gradivo. Za isto se pokusajte obratiti. Maticnom uredu u Rakovici.

 
Posted : 07/09/2005 9:36 pm
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Hi,

It tells you that they dont store the data you request in the government archives in Karlovac after they searched it. They tell you to try in Rakovici.

Regards,
Sergej

 
Posted : 11/09/2005 6:33 pm
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Thank you Sergej,

Where would I find an address for there? I may have found one myself, But the whole site is of course written so I can't read it............so what is new!! HA HA.
Talk with you soon.

Sheila

 
Posted : 12/09/2005 2:53 am
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Hi,

I will look it up for you once I clean up my inbox :-s

Regards,
Sergej

 
Posted : 12/09/2005 7:41 am
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Thank you Sergej. I will write Viki a letter tonight.

Vidimo se,
Sheila

 
Posted : 12/09/2005 3:05 pm
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Sounds good, she tried calling you but you werent at home I think.

Regards,
Sergej

 
Posted : 13/09/2005 8:47 am
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Zdravo! Letter is in the mail. I recieved a picture today of my Grandmother Radakovic!! Will try and e-mail you a copy. Grba is in it also.

Vidimo Se!!
Sheila

 
Posted : 14/09/2005 1:00 am
Share: