Forum

Need translation,pl...
 
Notifications
Clear all

Need translation,please

8 Posts
2 Users
0 Reactions
12 Views
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

U svezi zahtjeva od 20.04.2005. godine izvjescujemo Vas da je Vasa posiljka stiga u Drzavni arhiv u Karlovcu ostecena tako da je sadrzaj istog zahtjeva necitljiv,kako je to i vidljivo iz preslike Vaseg zahtjeva koju Vam dostavljamo u privitku.

Ujedno Vam u privitku Vam dostavljamo potvrdu na $ 15,00 koju ste prilozili Vasem zahtjevu.

Thank you for your help!

Regards, Sheila

 
Posted : 30/05/2005 3:31 am
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Hey,

Yea you send me the email. It said they send you the letter and money back because the package was damaged. So you will need to resend it.

Regards,
Sergej

 
Posted : 30/05/2005 6:01 am
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

BTW, working on your cd's ;)

Regards,
Sergej

 
Posted : 31/05/2005 1:57 pm
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Sergej, Yes, the letter and money order had gotten wet. But also, I read the money order and saw where it said "good only in US". Stupid me was so excited I didn't think to read it first! What do you recommend for sending money over there? Would cash be ok?

Vidimo se,Sheila

 
Posted : 01/06/2005 1:41 pm
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Well, if you send cash make sure you insure the envelope.

Regards,
Sergej

 
Posted : 02/06/2005 12:44 pm
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Good morning Sergej,

I spoke with Drazena Dudukovic last night. She said I can go to my back and get an international check to send. That is how she sends money to her father.
I messed up on her name its not Draniska.Its Drazena. I was so embarressed. Mark and I are going to the fund raising party for the church on June 4th. I will write you and Viki about it, by snail mail, and tell you what it was like. I am looking forward to this. I will be surrounded by Serbs!!

Vidimo se, Sheila

 
Posted : 02/06/2005 3:13 pm
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Hope you guys have a nice party.

Pozdrav,

Regards,
Sergej

 
Posted : 04/06/2005 12:57 pm
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Sergej, Its 3 a.m. and we just got home from Fund Raisng Party! After some sleep. I will e-mail you and Viki all about it!!

Vidimo se, Sheila

 
Posted : 05/06/2005 9:04 am
Share: