Forum

Please Translate fo...
 
Notifications
Clear all

Please Translate for me

3 Posts
2 Users
0 Reactions
9 Views
Avatar photo
(@Anonymous)
Posts: 0
New Member
Topic starter
 

Tu su prezimili jednu zimu, ali zbog Turaka ni tu nisu mogli ostati, jer su Turci zauzeli i Banjane, te trojica krenu dalje, a cetvrti brat koga su zvali TEPO, zbog toga sto je tepaoo, vrate se u Gacko, u Caradje, i od njega su tamosnji TEPAVCEVICI

 
Posted : 12/08/2007 1:45 am
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Would be something like this:

There they spend one winter, but because of de Turks they could not stay because Turks poses”™ Banjane too,so al three of them walked further, and fourth brother they called TEPO, because he just to lisp/prattle , they came back to Gacko, in, Caradje and from them we got today TEPACEVICI

Regards,
Sergej

 
Posted : 14/08/2007 9:04 pm
Avatar photo
(@Anonymous)
Posts: 0
New Member
Topic starter
 

Thank you very much Sergej. That clears up alot of confusion. Tepavcevici originally came from Caradje. I think Bobotovo Groblje is near there, maybe Caradje is in an area called Bobotovo Groblje. Bobotovo Groblje is suppose to be the birthplace of Tepavcevici. Thank you very much again Sergej.

 
Posted : 14/08/2007 10:25 pm
Share: