Pošto mi engleski nije jača strana, možda će se naći neko shodan da prevede slijedeći tekst sa srpskog na engleski, koji će se nadam se, koliko-toliko doprinijeti saznanju o porijeklu Rač‘enovića.

U drvarskoj regiji, tačnije u selu Bosanski Osredci, spomiju se Rač‘enovići.

Rač‘enovići sa najstarija porodica u selu.
Zbog svoje mnogobrojnosti djele se na nekoliko grana koje se nazivaju posebnim imenima:
Surani, Е obati, Gešići, Е kompići, Ristići, Bodlovići.
Najbliži su meč‘usobno Surani, Е obati i Gešić.
Potiču od tri brata: Maksima (Surani), Luke (Е obati i poseban im ogranak Tomići) i čure (njegovu ženu Biku prozvali Gešom).

I jedan mali dodatak:

- Surani prozvani tako po Petru, ocu Maksimovu.
On nosio presuren (ispreden od mješane vune, crne i bijele) zubun i zbog toga ga prozvali Suranom.
Ovdje ćemo navesti koljena od Petra-Surana do pisca ove radnje (o. a. Petar Rač‘enović): Petar-Maksim-David-Petar-Nikola-Petar.

- Bodlovići vode lozu od uljeza. Jaco (Stevo) Rač‘enović nije imao sinova, pa stoga svoga najamnika Kutlibabu oženi svojom kćerju da bi mu tako kćerinski unuci ostali na zemlji.
Kutlibaba bio rodom iz Dalmacije, iz onog kraja čije stanovnike nazivaju bodulima (o. a. stanovnici otoka).

Pozdrav i svako dobro!