Forum

Received e-mail in ...
 
Notifications
Clear all

Received e-mail in Serbian

12 Posts
3 Users
0 Reactions
93 Views
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Sergej, I received an e-mail today. Only it is in Serbian!! What do I do? I can't read it:(( PLease help!!!!!!

Be Safe and Healthy,Always
Sheila

 
Posted : 21/05/2003 2:00 pm
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Forward it to my address

Regards,
Sergej

 
Posted : 21/05/2003 3:17 pm
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Sergej, I will forward this letter for you to read. It has already been translated. What is your opinion?

All My Best,
Sheila

 
Posted : 23/05/2003 3:36 am
Avatar photo
(@stolkovic-2)
Posts: 13
Active Member
 

Sheila,

i hope you don't mind me asking but did they mention the rate per hour for requesting information. I ask because i want to compare with what they quoted me at 5$ 1/2hr and see if that seems to be the current rate. Also, once your research gets into the early 1800's the oldest books are kept in the Zagreb archives. Here is the address the local archive gave me: hda@arhiv.hr
Thanks
jeff

 
Posted : 23/05/2003 3:36 pm
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Jeff, Sasa translated the e-mail from Serbian to English for me. You would have to ask him about cost.
The e-mail I received, I beleive was from the archives in Zagreb.They gave me another address to write to.Jeff, from what I've read your working off more information than I have!!
Sasa is a very kind young man and very intelligent!
Best Regards,
Sheila

 
Posted : 23/05/2003 4:35 pm
Avatar photo
(@stolkovic-2)
Posts: 13
Active Member
 

I'm sorry, I meant how much the archive would cost to look up records for you.

 
Posted : 23/05/2003 5:31 pm
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Jeff, They had no information for me. But gave me another address to write to that should have the information I'm looking for. Sorry I don't have an answer for you.
Best Regards,
Sheila

 
Posted : 23/05/2003 5:51 pm
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Hi,

Just me for 5 mins. In Serbia the costs are peanuts for you guys ;-)
As for Croatia, dont know yet. We will expand there this year.

Before you all attack me with questions, as of Tuesday I will be back. That is, I am still here but working on some other research issues that need my attention.

Regards,
Sergej

 
Posted : 23/05/2003 5:53 pm
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Jeff, I sent off a letter to the other address they gave me today. I will let you know if I hear from them and what the cost was.......ok?
Best Regards,
Sheila

 
Posted : 23/05/2003 6:04 pm
Avatar photo
(@stolkovic-2)
Posts: 13
Active Member
 

Ok, Eventually I will have to contact Zagreb also

 
Posted : 25/05/2003 12:45 am
Avatar photo
(@Sheila)
Posts: 180
Estimable Member
Topic starter
 

Jeff, Do you have the address for Zagreb? If not I'm sure Sergej has it. I think it may even be on the site already
My Best,
Sheila

 
Posted : 25/05/2003 2:16 am
Sergej
(@Sergej)
Posts: 1893
Noble Member
 

Address Zagreb

Opatička 29
10 000 Zagreb

tel. 01/ 4551-375; fax. 01/ 4851-374
e-mail: [email protected]

Rest will be posted at site in near future

Regards,
Sergej

 
Posted : 25/05/2003 12:00 pm
Share: